Traducción de la letra de la canción Selenbrant - WIZO

Selenbrant (original)

In seinem Schützengraben kämpft jeder für sich allein
In einer Welt voll Egoismus will jeder Sieger sein
Tausend tote Seelen jede Sekunde auf der Welt
mit Worten sich verletzen für Reichtum, Macht und Geld
Einsam und verlassen steht jeder für sich selbst
Ich werde dir den Ast absägen, an dem du dich festhälst
Andere zerstören zur Selbstbestätigung
Ist für das kranke Ego der allerbeste Dung
Mit der Menschlichkeit am Ende
tausend Seelenbrände
Ich reit auf deinem Herz in deinen Tod
Die Herzen sind versteinert, die Hirne sind blockiert
Das kleine Wörtchen Liebe, verboten und kastriert
Menschlichkeit die zählt nichts mehr, damit kannst du nur verlieren
Doch dieses Wörtchen umzusetzen, kann uns nicht passieren
Tausend tote Seelen jede Sekunde auf der Welt
Wir gehen über Leichen für Reichtum, Macht und Geld
Schwächere zerschmettern zur Selbstbestätigung
ist für mein krankes Ego der allerbeste Dung
Mit der Menschlichkeit…

Selenbrant (traducción)

En sus trincheras cada uno lucha por sí mismo
En un mundo lleno de egoísmo, todos quieren ser ganadores
Mil almas muertas cada segundo en el mundo
Hazte daño con palabras de riqueza, poder y dinero.
Solos y abandonados todos se defienden
Cortaré la rama a la que te aferras
Otros destruyen por autoafirmación
Es el mejor estiércol para el ego enfermo
Con la humanidad al final
mil quemaduras del alma
Cabalgo sobre tu corazón hasta tu muerte
Los corazones están petrificados, las mentes están bloqueadas
La palabrita amor, prohibida y castrada
La humanidad ya no cuenta, solo se puede perder con ella.
Pero poner en práctica esta palabrita no nos puede pasar a nosotros
Mil almas muertas cada segundo en el mundo
No nos detendremos ante nada por la riqueza, el poder y el dinero.
Los más débiles aplastan por autoafirmación
es el mejor estiércol para mi ego enfermo
con la humanidad...