Traducción de la letra de la canción Sylvia - WIZO

Sylvia (original)

Früher hatte sie ein weißes Kleid
Mit roten Blumen drauf
Heute paßt sie leider nicht mehr rein
Dabei sah es so gut aus
Früher lachte sie sehr oft und viel
Heute weint sie jeden Tag
Sie ist einsam, sie hat keine Freunde
Weil niemand mehr sie mag
Sie ist zu dick, viel zu dick
Und sie weiß daß sie nirgends Chancen hat
Zu dick, viel zu dick… .oh Sylvia
Früher war sie in der Schule gut
Und sie hatte tolle Noten
Heute schafft sie leider keine Prüfung
Und gehört zu den Idioten
Den Führerschein hat sie auch nicht geschafft
Dafür war sie viel zu dumm
Als sie das allererste Mal im Auto saß
Fuhr sie einen Polizisten um
Sie ist zu dumm, viel zu dumm
Doch sie weiß, daß sie keine Chancen hat
Zu dumm, viel zu dumm… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia
Früher hatte sie mal gute Augen
Heute sieht sie fast nichts mehr
Sie trägt eine ziemlich dicke Brille
Doch die stört sie sehr
Neulich ließ sie ihre Brille mal zu Hause
'ne Laterne kreuzte ihre Spur
Sie sah Sterne als sie auf die Straße fiel
Und ein LKW sie überfuhr
Sie war zu blind, viel zu blind
Und sie hatte keine Chance
Zu blind, viel zu blind… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia

Sylvia (traducción)

Ella solía tener un vestido blanco.
con flores rojas encima
Desafortunadamente, ya no encaja hoy.
se veía tan bien
Solía ​​reírse muy a menudo y mucho.
Ahora ella llora todos los días
Está sola, no tiene amigos.
porque ya nadie la quiere
Ella es demasiado gorda, demasiado gorda
Y ella sabe que no tiene oportunidad en ninguna parte
Demasiado gorda, demasiado gorda... oh Sylvia
Ella solía ser buena en la escuela.
Y ella obtuvo excelentes calificaciones
Desafortunadamente, ella no aprueba el examen hoy.
Y pertenece a los idiotas
Ella tampoco obtuvo su licencia de conducir.
Ella era demasiado estúpida para eso.
Cuando se sentó en el auto por primera vez
Ella golpeó a un policía
Ella es demasiado estúpida, demasiado estúpida
Pero ella sabe que no tiene oportunidad
Demasiado estúpido, demasiado estúpido... oh Sylvia
No hay oportunidad para Sylvia
Ella solía tener buena vista
Hoy no ve casi nada
Lleva unas gafas bastante gruesas.
Pero eso la molesta mucho
El otro día se dejó las gafas en casa.
Una linterna se cruzó en su camino
Ella vio estrellas mientras caía en el camino
Y un camión la atropelló
Ella era demasiado ciega, demasiado ciega
Y ella no tuvo oportunidad
Demasiado ciego, demasiado ciego... oh Sylvia
No hay oportunidad para Sylvia