Traducción de la letra de la canción Tod Im Freibad - WIZO

Tod Im Freibad (original)

Hossa:
Neulich stieg ich in die Straßenbahn
Und wollt ins Freibad fahr’n
Denn es war ziemlich warm
Und als ich endlich da war
Sah ich was ich nie zuvor sah:
Da war ein Mann der sprang vom Turm
Nebens Becken
Wo kein Wasser war
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Zweitausend Leute standen drumherum
Und glotzten ziemlich dumm
Doch alle blieben stumm
Und überall Gedärme, Blut und Knochen
Und ich fand es wunderbar
All die Knochen und Gedärme
Rochen in der Wärme bald sehr streng
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Blut, Blut, Blut, Knochen, Matsch und Hirnbrei
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad

(traducción)

Hosa:
El otro día me subí al tranvía.
Y quería ir a la piscina al aire libre.
porque hacía bastante calor
Y cuando finalmente llegué allí
Vi lo que nunca antes vi:
Había un hombre saltando de la torre.
Junto a la piscina
Donde no había agua
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Dos mil personas se pararon a su alrededor.
Y miró bastante estúpido
Pero todos permanecieron en silencio.
Y tripas, sangre y huesos por doquier
Y pensé que era maravilloso
Todos los huesos y tripas
Rayos pronto muy severos en el calor
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Sangre, sangre, sangre, huesos, barro y pulpa cerebral
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre
Aaaah - muerte en la piscina al aire libre