Traducción de la letra de la canción Traumfrau - WIZO

Traumfrau (original)

Geh' nicht nur nach dem Äußeren hat man mir beigebracht
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Die Werte sind im Inneren, haben alle stets gesagt
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Also suchte ich ein Mädchen, das nicht schön — dafür mit Hirn
Das Äußere war zweitrangig und der Rest wird sich schon klär'n
Denn es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut find'
Sie bohrt sich in den Ohren und sie riecht auch ziemlich streng
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Sie hat fettige Haare, doch das sieht sie nicht so eng
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, sie popelt in der Nase und sie ißt auch alles auf
Sie spuckt immer beim Sprechen, aber sonst ist sie gut drauf
Denn es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut kennt find'
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Hintern hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht
Sie kann gut diskutieren und sie hört mir auch gern zu
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Wenn ich den Kopf mal hängenlaß, fragt sie:
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, sie gibt mir viel Verständnis doch das nützt mir leider nicht
Ich kriege nämlich Allergien, seh' ich ihr Gesicht
Oh, es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut kennt find'
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Hintern hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Arsch hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht

(traducción)

No te vayas solo por fuera, me enseñaron
Weedeeee, weedeeee, weedeeeeee
Los valores están en el interior, todo el mundo siempre ha dicho
Weedeeee, weedeeee, weedeeeeee
Así que estaba buscando a una chica que no fuera bonita, pero con cerebro.
La aparición fue secundaria y el resto se aclarará
Porque son las pequeñas debilidades las que a veces son fortalezas
Y hacer amable solo a quien nadie más encuentra bueno
Te perfora los oídos y además huele bastante mal
Weedeeee, weedeeee, weedeeeeee
Tiene el pelo grasiento, pero no lo ve tan de cerca.
Weedeeee, weedeeee, weedeeeeee
Oh, ella se hurga la nariz y también se come todo
Siempre escupe cuando habla, pero por lo demás está de buen humor.
Porque son las pequeñas debilidades las que a veces son fortalezas
Y adorable solo hace el que nadie más conoce bien
Sí, no importa que puedas cocinar.
Que tienes un gran trasero y una cara hermosa
Sí, no importa que seas una mujer de ensueño
Pero malo, pero malo no sería
Es buena discutiendo cosas y le gusta escucharme.
Weedeeee, weedeeee, weedeeeeee
Si agacho la cabeza, ella pregunta:
Weedeeee, weedeeee, weedeeeeee
Oh, ella me da mucha comprensión, pero desafortunadamente eso no me ayuda.
Porque me dan alergias cuando veo su cara.
Oh, son las pequeñas debilidades las que a veces son fortalezas
Y adorable solo hace el que nadie más conoce bien
Sí, no importa que puedas cocinar.
Que tienes un gran trasero y una cara hermosa
Sí, no importa que seas una mujer de ensueño
Pero malo, pero malo no sería
Sí, no importa que puedas cocinar.
Que tienes un gran culo y una cara hermosa
Sí, no importa que seas una mujer de ensueño
Pero malo, pero malo no sería