Traducción de la letra de la canción Verwesung - WIZO

Verwesung (original)

Jeden Morgen das Gleiche,
immer derselbe Scheiß.
Keine Chance auf Ausbruch
und es ist wieder so weit
(Ich) 'geh zur Arbeit weil’s sein muss,
bin ein Teil des Systems
Miete zahlen und fressen — lassen sich nicht umgehen
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit mir passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen kaum verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt
Wir leben nebeneinander — jeder in seinem Tran
Es gibt kein Miteinander — das passt nicht in den Plan
Unsre' Isolationshaft ist bunt und digital
Unere' Seelen verkrüppelt — die Konsequenz brutal
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit uns passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen nicht verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein existiert nicht und heut' Mittag gibt’s Spinat!

Verwesung (traducción)

Todas las mañanas lo mismo,
siempre la misma mierda.
No hay posibilidad de escapar
y es ese momento otra vez
(yo) voy a trabajar porque tengo que
soy parte del sistema
Pagar el alquiler y comer: no se puede evitar
Y el tiempo vuela y no me pasa nada
En el camino a mi tumba es simplemente aburrido y toro
Y ese pedacito de vida apenas merece ese nombre, porque aparte de la descomposición
¡no pasa nada!
¡Decadencia!
¡Decadencia!
¡decadencia!
La vida se acaba mucho antes de que empiece
¡Decadencia!
¡Decadencia!
¡decadencia!
Mi presencia es solo ilusión y nunca se lleva a cabo
Vivimos uno al lado del otro - cada uno en su propia grasa
No hay unión, eso no encaja en el plan.
Nuestro confinamiento solitario es colorido y digital.
Nuestras almas están lisiadas - la consecuencia brutal
Y el tiempo vuela y no nos pasa nada
En el camino a mi tumba es simplemente aburrido y toro
Y ese pedacito de vida no merece ese nombre, porque aparte de la descomposición
¡no pasa nada!
¡Decadencia!
¡Decadencia!
¡decadencia!
¡La vida se acaba mucho antes de empezar!
¡Decadencia!
¡Decadencia!
¡decadencia!
¡Mi presencia es solo una ilusión y nunca tendrá lugar!
¡Decadencia!
¡Decadencia!
¡decadencia!
¡La vida se acaba mucho antes de empezar!
¡Decadencia!
¡Decadencia!
¡decadencia!
¡Mi Darsein no existe y hoy al mediodía tenemos espinacas!