Traducción de la letra de la canción Wahlkrampf - WIZO

Wahlkrampf (original)

Die Mittel sind subtil
Doch nicht mal kompliziert
Ist alles ausgecheckt
Schon tausendmal probiert
Die Themen scheinbar neu
Doch eigentlich immer gleich
Die Masse wird getäuscht
So wird das Ziel erreicht
Bald ist hier Wahlkampf
Die schöne Zeit
Große Versprechen
Nur weit und breit
Hände geschüttelt
Köpfe gestreichelt
Doch nur Neid und Gier
Regieren hier!
Und so werden wieder Ängste
Ganz zielgerecht geschürt
Und fette Anzugschweine
Als Helden inszeniert
Lösung wird versprochen
Hilfe wird geplant
Doch bald schon ist es scheißegal
Denn dann wird abgesahnt
Denn hier ist Wahlkampf
Die schöne Zeit
Große Versprechen
Nur weit und breit
Hände geschüttelt
Köpfe gestreichelt
Doch nur Neid und Gier
Regieren hier!
Kommerzielle Politik
Kann niemals ehrlich sein!
Es geht um Macht und Kohle
Darauf fall ich nicht rein!
Ja hier ist Wahlkampf
Die schöne Zeit
Große Versprechen
Nur weit und breit
Hände geschüttelt
Köpfe gestreichelt
Doch nur Neid und Gier
Regieren hier!

Wahlkrampf (traducción)

Los medios son sutiles
Pero ni siquiera complicado
¿Está todo revisado?
Intenté mil veces
Los temas parecen nuevos.
Pero en realidad siempre lo mismo
La multitud es engañada
Así se consigue el objetivo
Próximamente habrá campaña electoral
el tiempo hermoso
Grandes promesas
Sólo a lo largo y ancho
apreton de manos
cabezas acariciadas
Pero solo envidia y codicia.
reina aquí!
Y así surgen de nuevo los miedos
adecuadamente abastecido
Y cerdos de traje gordo
Escenificados como héroes
se promete solucion
la ayuda esta planeada
Pero pronto no le importa una mierda
Porque entonces será desnatado
Porque esto es una campaña electoral.
el tiempo hermoso
Grandes promesas
Sólo a lo largo y ancho
apreton de manos
cabezas acariciadas
Pero solo envidia y codicia.
reina aquí!
política comercial
nunca se puede ser honesto!
Se trata de poder y dinero.
¡No caeré en eso!
Sí, esto es una campaña electoral.
el tiempo hermoso
Grandes promesas
Sólo a lo largo y ancho
apreton de manos
cabezas acariciadas
Pero solo envidia y codicia.
reina aquí!