Traducción de la letra de la canción Walter - WIZO

Walter (original)

Mit einem kleinen Loch I’m Kopf
Liegst du ganz reglos da
Denn ich hab dich erschossen
Ich fühl mich wunderbar
Hab mich zum ersten mal gewehrt
Und dich auf Anhieb gleich besiegt
Hab mit einem Schuß aus der Pistole
Dich gleich klein gekriegt
Jetzt hab ich I’m Haus das sagen
Und kann tun was ich will
Und du liegst am Boden
Und bleibst füare immer still
Ich glaub ich werd dich präparieren
Damit du nicht so riechst
Dann tu ich dich in die Truhe
Wo du unbequem drin liegst
Doch jeden Sonntag darfst du raus
Da will ich nicht mal so hart sein
Bloß dann geh ich fein essen
Und laß dich daheim allein
Du hast den ganzen Tag auf mir herumgehackt
Hast mich von früh bis spät den ganzen Tag geplagt
Hast mich beim Kreuzworträtseln das Schwerste gefragt
Und hab ich’s nicht gewußt hast du gesagt ich hätt versagt
Doch das ist jetzt vorbei
Denn du bist tot und ich bin frei
Und wenn ich abends wiederkomme
Werd ich dich ganz laut anschrein
Werd dir meine Meinung sagen
Und richtig böse zu dir sein
Ich werd dich 'ne Ziege nennen
Und 'ne blöde fette Kuh
Und du kannst garnichts darauf sagen
Nein du hörst nur ganz still zu
Und dann werd ich dich zurücktun
In die alte kalte Truhe
Und dann hab ich wieder ein paar Tage
Vor dir meine Ruhe
Du hast den ganzen Tag…
Doch das ist jetzt…

Walter (traducción)

Con un pequeño agujero en la cabeza
¿Estás tirado ahí inmóvil?
porque te disparé
me siento maravillosa
Me defendí por primera vez
Y te derrotó de inmediato
Tengo un disparo de la pistola
te hizo pequeño
Ahora tengo la palabra en la casa
Y puedo hacer lo que quiera
Y estás tirado en el suelo
Y siempre guarda silencio antes
Creo que te prepararé
Entonces no hueles así
Entonces te pondré en el cofre
Donde te sientes incómodo acostado
Pero puedes salir todos los domingos.
Ni siquiera quiero ser tan duro.
Solo entonces iré a comer bien.
Y dejarte solo en casa
Me has estado molestando todo el día.
Me molestó todo el día desde el amanecer hasta el anochecer.
Me preguntaste lo más difícil mientras hacías el crucigrama.
Y si no lo sabía, dijiste que fallé
Pero eso se acabó ahora
Porque estás muerto y yo soy libre
Y cuando vuelvo por la noche
Te gritaré fuerte
te dire mi opinion
Y estar realmente enojado contigo
te llamaré cabra
Y una estúpida vaca gorda
Y no puedes decir nada al respecto.
No, solo escucha en silencio.
Y luego te devolveré
En el viejo cofre frío
Y luego tengo unos días de nuevo
Antes de ti mi descanso
Tienes todo el día...
Pero esto es ahora...