Traducción de la letra de la canción Wie soll's gehen - WIZO

Wie soll's gehen (original)

Es ist so bitter, wie soll das weitergehen?
Was ist aus Dir geworden, was ist bloß geschehen?
Es ist so bitter, wenn ich Dich heute seh'
Wenn ich vor dem Spiegel steh'
Und Dir in die Augen seh', ohjeh…
Wer warst Du früher und wer bist Du bloß heut?
Es fällt mir schwer, Dich zu erkennen, in letzter Zeit
Warst Du schon in Dir und hast Dich jetzt befreit?
Scheißegal, wo Du jetzt herkommst
Ich war nicht für Dich bereit, tut mir leid
Nur wie soll das mit uns weitergehn?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wo sind die Träume, die mal so wichtig waren?
Wo ist das Leuchten, das man in Deinen Augen sah?
Wo ist der Mensch hin, der Du vor langem warst?
Davon ist nichts mehr zu seh’n
Wenn ich vor dem Spiegel steh', ohjeh…
Und wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s geh’n, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Ja, wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wie soll das gehen?

(traducción)

Es tan amargo, ¿cómo se supone que continúe esto?
¿Qué ha sido de ti, qué acaba de pasar?
Es tan amargo cuando te veo hoy
Cuando me paro frente al espejo
Y mirarte a los ojos, oh mi...
¿Quién eras en el pasado y quién eres hoy?
Últimamente me cuesta reconocerte
¿Estabas ya dentro de ti mismo y ahora te has liberado?
No le importa un carajo de dónde eres ahora
No estaba listo para ti, lo siento
Pero, ¿cómo se supone que esto va a continuar con nosotros?
¿Cómo se supone que vamos a superar esto?
Mira esta miseria a los ojos
¿Cómo se supone que funciona sin volverse loco?
¿Cómo debería ir?
¿Dónde están los sueños que alguna vez fueron tan importantes?
¿Dónde está el brillo que se vio en tus ojos?
¿Adónde ha ido la persona que eras hace mucho tiempo?
Ya nada de eso se ve
Cuando me paro frente al espejo, oh mi...
¿Y cómo debemos continuar?
¿Cómo se supone que vamos a superar esto?
Mira esta miseria a los ojos
¿Cómo debería funcionar sin volverse loco?
¿Cómo debería ir?
Sí, ¿cómo se supone que debemos continuar?
¿Cómo se supone que vamos a superar esto?
Mira esta miseria a los ojos
¿Cómo se supone que funciona sin volverse loco?
¿Cómo debería ir?
¿Cómo funciona?