Traducción de la letra de la canción Zombiemann - WIZO

Zombiemann (original)

Da war dieser Mann, der hatte keine Kleider an
Und noch ein anderer Mann, dessen Gesicht der erste aß
Die Welt war verstört, doch ich war völlig fasziniert
Und etwas zog mich magisch an…
So was hab ich noch nie, bei einem Mann empfunden
Doch dieser nackige Mann hat etwas tief in mir berührt
Wie er da so saß und das Gesicht des andern aß
Da wusste ich, ich muss ihn haben!
Baby
Mit Dir will ich zum Zombie werden und will bei Dir sein
Mit Dir will ich gern Menschen essen, vom Hirn bis zum Bein
Zusammen mit Dir, bis ans Ende dieser Menschheit
Will ich sein, nur mit Dir allein!
Und röchst Du auch streng und wärst Du ziemlich bissig
Dann wär das okay, ich würd Dich auch gern fressen
Und wolltest Du auch mein Herz, hättest Du’s doch schon seit dem Tag
An dem ich Dich im Fernsehn sah
Baby
Mit Dir will ich zum Zombie werden und will bei Dir sein
Mit Dir will ich gern Hirne essen und zur Not auch Bein
Zusammen mit Dir, bis ans Ende dieser Menschheit
Will ich sein, nur mit Dir allein!
Nur mit Dir, nur mit Dir
Nackter Mann, mit Dir allein!
Nur mit Dir, nackter Zombie
Will ich bis ans Ende!
Auf Badesalz sind wir dann unverwundbar
Wir fressen uns in all eure Gesichtar!
Jaaa, wir fressen alles auf!
Nur mit Dir, nur mit Dir
Zombiemann, mit Dir allein
Nur mit Dir, nackter Zombie
Will ich bis ans Ende sein!

Zombiemann (traducción)

Había un hombre que no tenía ropa puesta
Y otro hombre cuyo rostro comió el primero
El mundo estaba perturbado, pero yo estaba completamente fascinado.
Y algo me atrajo mágicamente...
nunca habia sentido algo asi en un hombre
Pero este hombre desnudo tocó algo muy dentro de mí.
Cómo se sentó allí y se comió la cara
¡Entonces supe que tenía que tenerlo!
niño
Quiero convertirme en zombie contigo y quiero estar contigo
Yo quisiera comerme gente contigo, desde el cerebro hasta la pierna
Junto a ti hasta el fin de esta humanidad
Quiero estar, solo contigo solo!
Y también hueles fuerte y serías bastante mordaz
Entonces eso estaría bien, me gustaría comerte también.
Y si tú también quisieras mi corazón, lo habrías tenido desde ese día
Cuando te vi en la tele
niño
Quiero convertirme en zombie contigo y quiero estar contigo
Me gustaría comer sesos contigo y, si es necesario, pierna también.
Junto a ti hasta el fin de esta humanidad
Quiero estar, solo contigo solo!
solo contigo, solo contigo
¡Hombre desnudo, solo contigo!
Solo contigo, zombie desnudo
¡Quiero hasta el final!
Entonces somos invulnerables con las sales de baño.
¡Nos comemos en todas sus caras!
¡Sí, comemos de todo!
solo contigo, solo contigo
Hombre zombie, solo contigo
Solo contigo, zombie desnudo
¡Quiero estar hasta el final!