Traducción de la letra de la canción Braes Of Sutherland - Wolfstone

Braes Of Sutherland (original)

Farewell you braes o' Sutherland,
I’ll ne’er see you no more
For I must take a strangers path
And leave my native shore
My friends and my acquaintances
I’ll give you now my hand
For I will ne’er be back again
On the Braes o' Sutherland
To the ridges of the old Ben More,
I bid a fond adieu
To Rosehall and to Bonar Bridge,
I leave my heart with you
To the rolling banks o' the Oykel
And to Dornoch’s gentle sands
I wish you well my comrades there
On the Braes of Sutherland
Farewell you roads to Spinningdale,
This chapter now will close
To the ghosts that lie at Carbisdale
And the downfall of Montrose
To Ardgay and to Invershin,
No more I’ll walk your sands
For I have to leave my memories
On the Braes of Sutherland
I now will leave my native home
For the shores of America
My love I leave behind me now,
I can no longer stay
The orders from the castle came
And by the Duke’s right hand
I fear that I must leave thee there
On the Braes of Sutherland

(traducción)

Adiós, braes de Sutherland,
Nunca te veré más
Porque debo tomar un camino extraño
Y dejar mi orilla natal
Mis amigos y mis conocidos
Te daré ahora mi mano
Porque nunca volveré
En los Braes o 'Sutherland
A las crestas del viejo Ben More,
Me despido cariñosamente
A Rosehall y al puente Bonar,
te dejo mi corazon
A las orillas ondulantes del Oykel
Y a las suaves arenas de Dornoch
Les deseo lo mejor mis camaradas allí
En los Braes de Sutherland
Adiós caminos a Spinningdale,
Este capítulo ahora se cerrará
A los fantasmas que yacen en Carbisdale
Y la caída de Montrose
A Ardgay y a Invershin,
No más caminaré por tus arenas
Porque tengo que dejar mis recuerdos
En los Braes de Sutherland
Ahora dejaré mi hogar natal
Por las costas de América
Mi amor lo dejo atrás ahora,
ya no puedo quedarme
Llegaron las ordenes del castillo
Y por la mano derecha del Duque
Temo que debo dejarte allí
En los Braes de Sutherland