Traducción de la letra de la canción Hard Heart - Wolfstone

Hard Heart (original)

Its a steep hill to climb
When there’s no one there waiting
It’s a long, long way down
When you stand on your own
It’s a hard road to travel
Without companion
As you wind your way onward, a figure alone,
As you wind your way onward, a figure alone.
A brand new day dawns
With the promise of peace
Hours to fill till the next one arrives
Harvest the sorrow like a reaper blade cutting
A moment of peace as the final hour dies,
A moment of peace as the final hour dies.
Down through the dark glen
Awaits the aggressor
Shrouded in mist as the victims appear
Watching the ghosts of the fathers of children
Of mercy whose deeds in the nightime draw near,
Of mercy whose deeds in the nightime draw near.
A hard heart may stand you in good stead tomorrow
The nice ones are not always what they appear
Standing alone by the old sea of shadows
As yesterdays reasons seem suddenly clear,
As yesterdays reasons seem suddenly clear.
Old hearts and flames
might flicker and crumble
New ones may pass like ships in the night
Standing alone like a sentinel watching
Until tomorrow comes with the first light,
Until tomorrow comes with the first light.

(traducción)

Es una colina empinada para escalar
Cuando no hay nadie allí esperando
Es un largo, largo camino hacia abajo
Cuando te paras por tu cuenta
Es un camino difícil de viajar
sin acompañante
A medida que sigues tu camino hacia adelante, una figura sola,
A medida que avanzas, una figura sola.
Amanece un nuevo día
Con la promesa de la paz
Horas para llenar hasta que llegue el próximo
Cosecha el dolor como un corte de cuchillas segadoras
Un momento de paz al morir la última hora,
Un momento de paz al morir la última hora.
Abajo a través de la cañada oscura
espera al agresor
Envuelto en niebla cuando aparecen las víctimas
Mirando los fantasmas de los padres de los niños
de misericordia cuyas obras en la noche se acercan,
De misericordia cuyas obras en la noche se acercan.
Un corazón duro puede serte de gran utilidad mañana
Los buenos no siempre son lo que parecen
De pie solo junto al viejo mar de sombras
Como ayer las razones parecen repentinamente claras,
Como ayer, las razones parecen repentinamente claras.
Viejos corazones y llamas
podría parpadear y desmoronarse
Los nuevos pueden pasar como barcos en la noche
De pie solo como un centinela mirando
Hasta mañana llega con la primera luz,
Hasta mañana llega con la primera luz.