Traducción de la letra de la canción Glass and the Can - Wolfstone

Glass and the Can (original)

Here’s tae yer ain kith and kin
Here’s tae yer sisters and brothers
Those wi the bonnie blue een
And the hundreds and thousands of others
Of them that are happy and glad
And those who would never say never
Oh rarely downcast and sad
May you prosper for ever and ever
Here’s tae the lads o the fair
And their lassies that rove in the morning
Here’s tae the gullible pair
Never listening nor heeding the warning
Here’s tae the lads in the band
And here’s tae the Castleyards cooper
And tae the bonnie new bairn
May the wind and the rain never stop her
Here’s tae the glass and the can
Here’s tae the lassies that matter
Here’s tae the rascal that ran
And the stuff that ye tak wi yer watter
Here’s tae the fool on the hill
And his pals that are down in the valley
Oh they drink down a half wi their gill
Never thinking nor checking the tally
Here’s tae the boys on the park
And them that head down tae the paddock
Here’s tae the song o the lark
And the lads that are netting the haddock
May their days be long and fulfilled
May their hours be happy and cheery
And may all of yer wishes come true
And your hearty self never be weary
Here’s tae yer ain kith and kin
Here’s tae yer sisters and brothers
Those wi the bonnie blue een
And the hundreds and thousands of others
Of them that are happy and glad
And those who would never say never
Oh rarely downcast and sad
May you prosper for ever and ever

(traducción)

Aquí está tae yer ain parientes y amigos
Aquí están tus hermanas y hermanos.
Aquellos con el bonnie blue een
Y los cientos y miles de otros
De los que son felices y alegres
Y aquellos que nunca dirían nunca
Oh, rara vez abatido y triste
Que seas prosperado por los siglos de los siglos
Aquí están los muchachos de la feria
Y sus chicas que vagan por la mañana
Aquí está la pareja crédula
Nunca escuchando ni prestando atención a la advertencia
Aquí están los muchachos de la banda
Y aquí está el tonelero Castleyards
Y tae el bonnie new bairn
Que el viento y la lluvia nunca la detengan
Aquí está el vaso y la lata.
Aquí están las chicas que importan
Aquí está el bribón que corrió
Y las cosas que tomas con tu agua
Aquí está el tonto en la colina
Y sus amigos que están abajo en el valle
Oh, beben la mitad con sus branquias
Nunca pensando ni revisando la cuenta
Aquí están los chicos del parque
Y los que bajan al paddock
Aquí está la canción de la alondra
Y los muchachos que están pescando el eglefino
Que sus días sean largos y cumplidos
Que sus horas sean felices y alegres
Y que todos tus deseos se hagan realidad
Y tu abundante yo nunca se cansará
Aquí está tae yer ain parientes y amigos
Aquí están tus hermanas y hermanos.
Aquellos con el bonnie blue een
Y los cientos y miles de otros
De los que son felices y alegres
Y aquellos que nunca dirían nunca
Oh, rara vez abatido y triste
Que seas prosperado por los siglos de los siglos