Traducción de la letra de la canción Sleepy Toon - Wolfstone

Sleepy Toon (original)

It happened at last Whitson time
That I hae got no place
An' I gaed doon tae Inchfae
My fortune for tae chase.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
I met in wi' Adam Mitchell
An' a fee we did presume
He’s a fairmer in Klenethlyn
At a place called Sleepytoon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
If you an I agree says he
You’ll get the fairest play
For I never bid my servants
Work above twelve hours a day.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
If a' be true you’ll tell tae me
You think the place’ll suit
An' I will gang along wi' you
Although you’re an ugly brute.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well the order was tae bed at nine.
An' never leave the toon
For every time we left it
We’d be fined a half a' croon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well we never heeded what he said
But aye we took the pass
Sometimes to buy tobacco
An' sometimes to court a lass.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Well my neighbour was fined a many’s a croon
But never lost the heart
An' I myself was fined a croon
For turning ow’r the cart.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
And now the time has come at last
An' we hae all gang free
An' we’ll gang doon tae Tilford
Tae hae ourselves a spree.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
An' when we gang tae Tilford
We’ll make the glass gang roond
We’ll tell them o' the muses
That we got at Sleepytoon.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.
Maybe we’ll see auld Mitchell there
A' supping at his brose
I’ll gie him a len o' my hankie
For tae wipe his snottery nose.
Sing I ree eritie a’ree
An' sing I ree eritie an.

(traducción)

Sucedió en la última hora de Whitson
Que no tengo lugar
Y yo gaed doon tae Inchfae
Mi fortuna para tae chase.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Me conocí en wi' Adam Mitchell
Y una tarifa que supusimos
Él es más justo en Klenethlyn
En un lugar llamado Sleepytoon.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Si tu y estoy de acuerdo dice que el
Obtendrás el juego más limpio
Porque nunca ofrezco a mis siervos
Trabajar más de doce horas al día.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Si es cierto, me lo dirás
Crees que el lugar se adaptará
Y me juntaré contigo
Aunque eres un bruto feo.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Bueno, la orden era ir a la cama a las nueve.
Y nunca dejes el toon
Por cada vez que lo dejamos
Nos multarían con medio croon.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Bueno, nunca hicimos caso de lo que dijo
Pero sí, tomamos el pase
A veces para comprar tabaco
Y a veces para cortejar a una muchacha.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Bueno, mi vecino fue multado con muchos croon
Pero nunca perdí el corazón
Y yo mismo fui multado con un croon
Por dar la vuelta al carro.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Y ahora ha llegado el momento por fin
Y tenemos todos libres de pandillas
Y vamos a juntarnos con Tilford
Tae hae nosotros mismos una juerga.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Y cuando nos reunimos con Tilford
Haremos que la banda de cristal sea redonda
Les diremos de las musas
Que obtuvimos en Sleepytoon.
Canta yo ree eritie a'ree
Y canto yo ree eritie an.
Tal vez veamos al viejo Mitchell allí
A' cenando en su brose
Le daré un len o 'mi pañuelo
Para limpiarse la nariz mocosa.
Canta yo ree eritie a'ree
An 'sing I ree eritie an.