Traducción de la letra de la canción This Girl - Wolfstone

This Girl (original)

This one is for Diana, wherever she may be
It’s strange the people we meet who we never see again!
There was this girl, slept on my floor
Diana was her name, she said I’m cold and very tired
I showed her in and she sat down
Her face was pale and drawn as she sat down upon the floor
Sometimes we pass each other
Sometimes we cannot tell which way we’ve come
And a fleeting glimpse of someone
Is sometimes all we’ll know
She looked at me through tired eyes
I asked her where she came from then she said «the other side»
I didn’t know, that she was cold
Her shoulders were sore though carrying her heavy load
She said «I'm glad you took me in
There was no other place tonight for me to lay me down»
So when I said «Where are you from?»
«Phoenix is my home,» she said, «a long long way from town»
I said goodnight.
As she lay down
She said «I must get something for this cold of mine tomorrow»
I awoke, then she had gone
I wonder where she is right now, I guess I’ll never know

This Girl (traducción)

Este es para Diana, esté donde esté
¡Es extraño la gente que conocemos a la que nunca volvemos a ver!
Había una chica, dormía en mi piso
Diana era su nombre, dijo que tengo frío y estoy muy cansada.
La invité a entrar y ella se sentó.
Su rostro estaba pálido y demacrado cuando se sentó en el suelo.
A veces nos cruzamos
A veces no podemos decir de qué manera hemos venido
Y un vistazo fugaz de alguien
Es a veces todo lo que sabremos
Ella me miró con ojos cansados
Le pregunté de dónde venía y me dijo «del otro lado»
no sabia que ella tenia frio
Le dolían los hombros a pesar de llevar su pesada carga.
Ella dijo: «Me alegro de que me hayas acogido
No había otro lugar esta noche para mí para acostarme»
Así que cuando dije "¿De dónde eres?"
"Phoenix es mi hogar", dijo, "muy lejos de la ciudad".
Dije buenas noches.
Mientras ella se acostaba
Ella dijo: "Tengo que comprar algo para este resfriado que tengo mañana".
Me desperté, entonces ella se había ido
Me pregunto dónde está ahora, supongo que nunca lo sabré