Traducción de la letra de la canción Reluctant Journey - Wolfstone

Reluctant Journey (original)

«Not another protest song about our pitiful past,» I hear you cry.
Well hopefully, there’s a
Different slant to this one.
Anyway, you can make your own mind up on that one
Familiar coastlines to unfriendly shores
Home was home, no not anymore
Kingdom of Summer, written in stone
Your brothers and lovers crossed the ocean alone
Clearance of land, that was their birthright
Moving through hell that and highrights
Reluctant journey out of the sun
Whatever became of your country’s sons
No turning back, not one to run away
Fighting more than the elements they say
Across to the new, cast from the old
What laid before them, what they were told
A brave new world, theirs for the taking
One more clearance of the land in the making
Strike out for the West, bounty, land and liberty
To die in the new, for the old it was easy
To the native tongues, it was Indian summers
Raped on the land, covered with banners
Starts and stripes over bullets and blood
Chased from the Nations, 'cross Rio Grande mud
Two hundred years past, covered wagons gone
Taken their place in what progress has borne
Of native tongues, old worlds pushed aside
Roadside reservations, small wonder little pride

(traducción)

«No otra canción de protesta sobre nuestro lamentable pasado», te ​​escucho llorar.
Bueno, con suerte, hay un
Inclinación diferente a esta.
De todos modos, puedes tomar tu propia decisión sobre eso.
Litorales familiares a costas hostiles
El hogar era el hogar, ya no
Reino de Verano, escrito en piedra
Tus hermanos y amantes cruzaron el océano solos
Despeje de tierras, ese era su derecho de nacimiento
Moviéndose a través del infierno que y highrights
Viaje reacio fuera del sol
Lo que sea de los hijos de tu patria
No hay vuelta atrás, nadie para huir
Luchando más que los elementos que dicen
A través de lo nuevo, echado de lo viejo
Lo que se les presentó, lo que se les dijo
Un nuevo mundo feliz, suyo para tomar
Un despeje más del terreno en construcción
Lucha por el oeste, la generosidad, la tierra y la libertad
Morir en lo nuevo, para lo viejo era fácil
Para las lenguas nativas, eran veranos indios
violada en la tierra, cubierta con pancartas
Sobresaltos y rayas sobre balas y sangre
Perseguido de las Naciones, 'cruce el barro de Río Grande
Doscientos años pasados, carros cubiertos desaparecidos
Tomaron su lugar en lo que el progreso ha llevado
De lenguas nativas, viejos mundos dejados de lado
Reservas en la carretera, pequeña maravilla, pequeño orgullo