Traducción de la letra de la canción Bleeding - Wolverine

Bleeding (original)

The beast inside you feeds on your insecurity
It thrives on remnants of the fear from behind all alone
You are lost in his dungeon, you stumble and bleed
The smell of blood upon you wakes his need to feed
I’m waiting for the other side while you hide
I’ll try to stay here for a while if you like
A single-scented breeze is from where he draws his breath
The richness of her colours incites his need of death
I’ve waited on the other side for some time
I’ll try to stay here for a while if you like
Your wounds are aching, your mind is breaking
The world is changing and you’re still bleeding
You’ll have to face the fears that led you this far astray
Open your mind and slay the beast inside it’s own lair
(No wounds remain… the hurting’s gone)
Bring this dream to life and wake up to the light of her colours
(You found the way… your heart is home again…)
Let the hatred go and let me show you the way home again
Caught in that pit of darkness
I fear a never ending wait
Something about your weakness
Leaves you blind of all your bleeding wounds
Your wounds are aching, your mind is breaking
The world is changing and you’re still bleeding
Your wounds are aching, your mind is breaking
The world is changing and you’re still bleeding

Bleeding (traducción)

La bestia que llevas dentro se alimenta de tu inseguridad
Prospera solo en los restos del miedo detrás
Estás perdido en su mazmorra, tropiezas y sangras
El olor a sangre sobre ti despierta su necesidad de alimentarse
Estoy esperando al otro lado mientras te escondes
Intentaré quedarme aquí por un tiempo si quieres.
Una brisa de un solo aroma es de donde él extrae su aliento
La riqueza de sus colores incita su necesidad de muerte.
He esperado en el otro lado por algún tiempo
Intentaré quedarme aquí por un tiempo si quieres.
Tus heridas duelen, tu mente se rompe
El mundo está cambiando y tú sigues sangrando
Tendrás que enfrentar los miedos que te llevaron tan lejos
Abre tu mente y mata a la bestia dentro de su propia guarida
(No quedan heridas... el dolor se ha ido)
Da vida a este sueño y despierta a la luz de sus colores
(Encontraste el camino… tu corazón está en casa otra vez…)
Deja ir el odio y déjame mostrarte el camino a casa otra vez
Atrapado en ese pozo de oscuridad
Temo una espera interminable
Algo sobre tu debilidad
Te deja ciego de todas tus heridas sangrantes
Tus heridas duelen, tu mente se rompe
El mundo está cambiando y tú sigues sangrando
Tus heridas duelen, tu mente se rompe
El mundo está cambiando y tú sigues sangrando