Traducción de la letra de la canción Into The Great Nothing - Wolverine

Into The Great Nothing (original)

Sadly aware I’m part of what I concider nothing
Suffocating us while we pretend we’re blind
Before tired eyes, those who cling to nothing
We embrace the echoes of our hollow souls
Values of life have changed currency somehow
Pockets lined with greed and shallow smiles of need
Somewhere we lost sight of who we are
Now more is more, less is nothing
All we need is ‘need', a glass full of ‘me'
As we toast to madness we find fulfillment in
All this wealth is deafening, deafening our minds
As we all stray further into the great nothing…
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
Trapped in my addiction, outside looking in
The sound of silence, colours fade to grey
My remorse is not enough, I have gone too far
I’ve reached the end of my winding road
Now that I’ve bared my weakness to you
I beg of you to hear me;
never follow me
See how my fragile shell is breaking
I beg of you to see me, see the great King Nothing
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die

(traducción)

Tristemente consciente soy parte de lo que considero nada
Asfixiándonos mientras fingimos que estamos ciegos
Ante ojos cansados, los que se aferran a nada
Abrazamos los ecos de nuestras almas huecas
Los valores de la vida han cambiado de moneda de alguna manera
Bolsillos llenos de codicia y sonrisas superficiales de necesidad
En algún lugar perdimos de vista quiénes somos
Ahora más es más, menos es nada
Todo lo que necesitamos es 'necesidad', un vaso lleno de 'yo'
Mientras brindamos por la locura encontramos satisfacción en
Toda esta riqueza es ensordecedora, ensordeciendo nuestras mentes
A medida que nos adentramos más en la gran nada...
(Aquí está la salud, aquí está la riqueza)
Corroído, corrompido... vuelvo a vender mi alma
(Aquí está la salud, aquí está la riqueza)
Infectado, disecado… me vendo y muero
Atrapado en mi adicción, afuera mirando hacia adentro
El sonido del silencio, los colores se vuelven grises
Mi remordimiento no es suficiente, he ido demasiado lejos
He llegado al final de mi sinuoso camino
Ahora que te he descubierto mi debilidad
te ruego que me escuches;
nunca me sigas
Mira cómo se rompe mi caparazón frágil
Te ruego que me veas, veas al gran Rey Nada
(Aquí está la salud, aquí está la riqueza)
Corroído, corrompido... vuelvo a vender mi alma
(Aquí está la salud, aquí está la riqueza)
Infectado, disecado… me vendo y muero
(Aquí está la salud, aquí está la riqueza)
Corroído, corrompido... vuelvo a vender mi alma
(Aquí está la salud, aquí está la riqueza)
Infectado, disecado… me vendo y muero