Traducción de la letra de la canción Liar On the Mount - Wolverine

Liar On the Mount (original)

Through all these years the truth has been a stranger to me We met many times but never got to know each other
I was used and fed with lies by who I thought were you
I left my way of life to be all you said were true
Now all this sadness washes over me and I feel like I’m drowning
I tried to call for help but the only thing I could feel was misery…
I did now want to walk alone through this barren wasteland
You turned your back on me when I reached out
It’s all clear to me, it’s you who choose to leave us here
There’s no use in looking back since I know you won’t appear
«I am the lord thy god…»
Blindly I would follow you as you preached to me your truth
I climber your mountain a million times
I was told I needed you to behold your enlightened view
I know now there is nothing there to see
I renounce your divinity
Slowly I woke up, slowly I saw
The lies you told faded away
A water was rising, the water was truth
It washed away the dirt of you as it washed away all that was true
Now all this sadness washes over me and I feel like I’m drowning
I’ve tried to call for help but the only thing I can feel is misery…
I hope that sadness washes over you and you find yourself drowning
And when you call for help from the ones you hurt
The answer will be one of silence…

Liar On the Mount (traducción)

A lo largo de todos estos años, la verdad ha sido un extraño para mí. Nos encontramos muchas veces, pero nunca llegamos a conocernos.
Fui usado y alimentado con mentiras por quien pensé que eras tú
Dejé mi forma de vida para ser todo lo que dijiste que era verdad
Ahora toda esta tristeza me inunda y siento que me estoy ahogando
Intenté pedir ayuda, pero lo único que podía sentir era miseria...
Ahora quería caminar solo a través de este páramo yermo
Me diste la espalda cuando te acerqué
Todo está claro para mí, eres tú quien elige dejarnos aquí
No sirve de nada mirar hacia atrás ya que sé que no aparecerás
«Yo soy el señor tu dios…»
Ciegamente te seguiría mientras me predicabas tu verdad
Escalo tu montaña un millón de veces
Me dijeron que necesitaba que contemplaras tu visión iluminada
Sé que ahora no hay nada que ver
Renuncio a tu divinidad
Lentamente me desperté, lentamente vi
Las mentiras que dijiste se desvanecieron
Un agua estaba subiendo, el agua era verdad
Se lavó la suciedad de ti como se lavó todo lo que era verdad
Ahora toda esta tristeza me inunda y siento que me estoy ahogando
He intentado llamar para pedir ayuda, pero lo único que puedo sentir es miseria...
Espero que la tristeza te inunde y te encuentres ahogándote
Y cuando pides ayuda a los que lastimaste
La respuesta será una de silencio…