Traducción de la letra de la canción In Memory Of Me - Wolverine

In Memory Of Me (original)

So many memories, I recall
Wish I could do it all again
All of those years, have come to pass too soon
Part of me dies with our demise
Try to speak but I can’t find the words
(Echoes are all that remain)
Wave goodbye to all I thought I’d be
(While dusk tells of new found love)
Guess it’s time to go, time to leave the past behind
(Leave the past behind…)
Time to face the truth and let go of what’s to hold
All these tears of mine celebrate our deed
They are a token of what we achieved
Sorrow and pride, chaos and peace of mind
Bitter and sweet, we’re moving on
Try to speak but I can’t find the words
(Echoes are all that remain)
Wave goodbye to all I thought I’d be
(While dusk tells of new found love)
Guess it’s time to go, time to leave the past behind
(Leave the past behind…)
Time to face the truth and let go of what’s to hold
The road ahead has many ends
Where we’ll end up we still don’t know
I’ll be proud as I travel, proud of what I am leaving
Now there’s no time to be afraid
We’ll see the future eye to eye
I don’t care what tomorrow brings
I strongly believe in who I am
Now when I speak I finally find the words
(A poet that lives by his rhyme)
Wave hello to who I came to be
(While dawn tells of new found love)
Now it’s time for me, time to see with open eyes
(See with open eyes…)
Time to face the truth and embrace what’s there to hold

(traducción)

Tantos recuerdos, recuerdo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Todos esos años, han llegado a pasar demasiado pronto
Parte de mí muere con nuestra desaparición
Intento hablar pero no puedo encontrar las palabras
(Los ecos son todo lo que queda)
Despídete de todo lo que pensé que sería
(Mientras el anochecer habla de un nuevo amor encontrado)
Supongo que es hora de irse, hora de dejar atrás el pasado
(Deja el pasado atrás…)
Es hora de enfrentar la verdad y dejar ir lo que hay que retener
Todas estas lágrimas mías celebran nuestra hazaña
Son una muestra de lo que logramos
Tristeza y orgullo, caos y paz mental
Amargo y dulce, seguimos adelante
Intento hablar pero no puedo encontrar las palabras
(Los ecos son todo lo que queda)
Despídete de todo lo que pensé que sería
(Mientras el anochecer habla de un nuevo amor encontrado)
Supongo que es hora de irse, hora de dejar atrás el pasado
(Deja el pasado atrás…)
Es hora de enfrentar la verdad y dejar ir lo que hay que retener
El camino por delante tiene muchos fines
Dónde terminaremos todavía no lo sabemos
Estaré orgulloso mientras viaje, orgulloso de lo que estoy dejando
Ahora no hay tiempo para tener miedo
Veremos el futuro cara a cara
No me importa lo que traiga el mañana
Creo firmemente en quien soy
Ahora cuando hablo finalmente encuentro las palabras
(Un poeta que vive de su rima)
Saluda a quien vine a ser
(Mientras el amanecer habla de un nuevo amor encontrado)
Ahora es el momento para mí, el momento de ver con los ojos abiertos
(Ver con los ojos abiertos…)
Es hora de enfrentar la verdad y aceptar lo que hay para sostener