Traducción de la letra de la canción Your Favourite War - Wolverine

Your Favourite War (original)

There’s a war inside you
And I can’t escape the ground
I’m losing my lifeline
Because you just can’t face the truth
Your face deceives me
You tie me with your words
Fall on your own stones
But still it’s my mistake
Forgive me… Forgive me for your sins…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
This stupid game we’re playing
You know we both will lose
Locking all your doors
No one gets in, no one gets out
Please release the rope that holds me
So I can reach your mind
There’s something holding me
Oh, there’s someone holding me
Forgive me… Forgive me for your words…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain…
I found you in your rain…
I want to ease your pain…
I found you in your rain
But you can’t find me…

Your Favourite War (traducción)

Hay una guerra dentro de ti
Y no puedo escapar del suelo
Estoy perdiendo mi línea de vida
Porque simplemente no puedes enfrentar la verdad
tu cara me engaña
me atas con tus palabras
Caer sobre tus propias piedras
Pero aún así es mi error
Perdóname… Perdóname por tus pecados…
quiero aliviar tu dolor
Pero apartas la cabeza
Te encontré en tu lluvia
pero no puedes encontrarme
Este estúpido juego que estamos jugando
Sabes que ambos perderemos
Cerrando todas tus puertas
Nadie entra, nadie sale
Por favor suelta la cuerda que me sujeta
Para que pueda llegar a tu mente
Hay algo que me sostiene
Oh, hay alguien abrazándome
Perdóname… Perdóname por tus palabras…
quiero aliviar tu dolor
Pero apartas la cabeza
Te encontré en tu lluvia
pero no puedes encontrarme
quiero aliviar tu dolor
Pero apartas la cabeza
Te encontré en tu lluvia
pero no puedes encontrarme
Quiero aliviar tu dolor...
Te encontré en tu lluvia...
Quiero aliviar tu dolor...
Te encontré en tu lluvia
Pero no puedes encontrarme...