Traducción de la letra de la canción Hiding - Wolverine

Hiding (original)

All the things we do when no one is watching
All the things we say when no one listens
In times of solitude we find ourselves
I think it’s funny, I think it’s kind of sad that we lose control
The way that people always seem to fall when they say «hello»
Until «goodbye» ends the lie
All the things we feel with people beside us
All the thoughts we think when someone listens
In times of multitude we hide ourselves
Some people fight it, some people do not care if they lose control
And some embrace it, the way they always fall when they say «hello»
But still «goodbye» ends the lie and fades their smile
We are all in hiding, protecting what’s inside
We are all just hiding, afraid to bare ourselves
Afraid to be
A smile won’t break me, a cry won’t kill me
But still I’m hiding, deep inside me
The strength escapes me, I can’t be set free
I’m trapped and feeling lonely
Why can’t I just be me?
We are all in hiding, protecting what’s inside
We are all just hiding, afraid to bare ourselves
Afraid to be
Afraid to live

Hiding (traducción)

Todas las cosas que hacemos cuando nadie está mirando
Todas las cosas que decimos cuando nadie escucha
En tiempos de soledad nos encontramos
Creo que es divertido, creo que es un poco triste que perdamos el control
La forma en que la gente siempre parece caer cuando dice «hola»
Hasta que el «adiós» acabe con la mentira
Todas las cosas que sentimos con la gente a nuestro lado
Todos los pensamientos que pensamos cuando alguien escucha
En tiempos de multitud nos escondemos
Algunas personas lo combaten, a algunas personas no les importa si pierden el control
Y algunos lo abrazan, como siempre caen cuando dicen «hola»
Pero aún así, el «adiós» acaba con la mentira y desvanece su sonrisa.
Todos estamos escondidos, protegiendo lo que hay dentro
Todos nos estamos escondiendo, temerosos de desnudarnos
miedo de ser
Una sonrisa no me romperá, un llanto no me matará
Pero aún me estoy escondiendo, muy dentro de mí
La fuerza se me escapa, no puedo ser liberado
Estoy atrapado y me siento solo
¿Por qué no puedo ser solo yo?
Todos estamos escondidos, protegiendo lo que hay dentro
Todos nos estamos escondiendo, temerosos de desnudarnos
miedo de ser
Miedo a vivir