Traducción de la letra de la canción A Voice in the Violence - Wolves At The Gate

A Voice in the Violence (original)

I’m falling apart in this silence alone
Tell me I’m yours (Tell me I’m yours)
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
I see the night slipping over
It crawls along, coming closer
I feel the lies pull me under
I hear your voice like it’s thunder
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
(Want to hear)
I crept along in the shadows
I drowned the guilt in the shallows
It’s buried now, covered in doubt
I hear your voice (Tell me I’m not alone)
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
(Want to hear)
I’m all alone
Tell me I’m not alone
Tell me I’m yours (Tell me I’m yours)
Tell me I’m not alone (I'm not alone)
Tell me that I’m not alone in this world
Tell me I’m not, tell me I’m not
I drowned out your voice (I drowned out your voice)
And hardened my heart to stone (My heart to stone)
I filled all my voids
But opened my wounds
The pain digs in deeper and deeper
I filled all my voids
But opened my wounds
The pain digs in deeper and deeper
A voice cut its way through the silence
Telling me of love that is sincere
You quiet my heart from the violence
You’re falling in love with the silence
It’s telling you all that you want to hear
You’re falling in love with the violence
It’s telling you all that you want to hear
Forgiveness despite my defiance
Telling me of love that is sincere
Forgiveness despite my defiance
Telling me of love that is sincere

(traducción)

Me estoy desmoronando en este silencio solo
Dime que soy tuyo (Dime que soy tuyo)
Dime que no estoy solo
Dime que no estoy solo
Veo la noche deslizándose
Se arrastra, acercándose
Siento que las mentiras me tiran hacia abajo
Escucho tu voz como si fuera un trueno
Te estás enamorando del silencio
Te está diciendo todo lo que quieres escuchar
Te estás enamorando de la violencia
Te está diciendo todo lo que quieres escuchar
(Quiero oir)
Me arrastré a lo largo de las sombras
Ahogué la culpa en los bajíos
Está enterrado ahora, cubierto de dudas
Escucho tu voz (Dime que no estoy solo)
Te estás enamorando del silencio
Te está diciendo todo lo que quieres escuchar
Te estás enamorando de la violencia
Te está diciendo todo lo que quieres escuchar
(Quiero oir)
Estoy completamente solo
Dime que no estoy solo
Dime que soy tuyo (Dime que soy tuyo)
Dime que no estoy solo (no estoy solo)
Dime que no estoy solo en este mundo
Dime que no lo soy, dime que no lo soy
Ahogué tu voz (Ahogué tu voz)
Y endureció mi corazón a piedra (Mi corazón a piedra)
Llené todos mis vacíos
Pero abrió mis heridas
El dolor cava más y más profundo
Llené todos mis vacíos
Pero abrió mis heridas
El dolor cava más y más profundo
Una voz se abrió paso a través del silencio
Hablandome de amor que sea sincero
Tú calmas mi corazón de la violencia
Te estás enamorando del silencio
Te está diciendo todo lo que quieres escuchar
Te estás enamorando de la violencia
Te está diciendo todo lo que quieres escuchar
Perdón a pesar de mi desafío
Hablandome de amor que sea sincero
Perdón a pesar de mi desafío
Hablandome de amor que sea sincero