Traducción de la letra de la canción The Harvest - Wolves At The Gate

The Harvest (original)

The valley is wide and the canyons are deep
For a harvest is ready of that which to reap
Many before grabbed a sickle to shear
But their days have past and your time is near
So listen to me and heed my words see
The world will tell you
that we are foolish
My words are not of simple flesh and blood
My words are not of simple flesh and blood
There is a famine of truth and love
So we must press forward, forget what’s behind
But still we must go and advance His Word
But still we must go We must go now!
We must go now!
No looking back we press on No looking back we press on to the kingdom of God
Have our hands worked the fields for Your glory?
Or have our tongues spoken of Your story?
Have our feet seen the pain in the labor?
Or have we wandered off and wavered?
Racing the clock with our selfish involvement
Pacing our walk till the sun falls, the day’s spent
Have the stalks seen the blade of your sheer?
And will you labor and work for your rest, rest is near?
If only I can see things through Your eyes
Ignite in me a burning flame
Forsaken life I count it as loss for the sake of the cross
Before the sun goes down
Before the coming of night
One will have I, and testament I will observe
One will have I, and testament I will
I will serve
Have our hearts felt the anguish of toil?
Or worked the ground tiling broken soil?
Have our eyes seen the joy in the reaping?
Or have we shied from our work with our sleeping?
Racing the clock with our selfish involvement
Pacing our walk till the sun falls, the day’s spent
Have the stalks seen the blade of your sheer?
And will you labor and work for your rest, rest is near?
If only I can see things through Your eyes
Ignite in me a burning flame
Forsaken life I count it as loss for the sake of the cross
Before the sun goes down
My family as one unite
The time is ever nearing as we’re losing daylight
So listen to me and heed my words see
The world will tell you that we are foolish
Hear you now the Master’s voice it calls
Hear you now the Master’s voice it calls
«The harvest is plenty, the workers are few!»

(traducción)

El valle es ancho y los cañones profundos
Porque lista está la mies de lo que se ha de segar
Muchos antes agarraron una hoz para cortar
Pero sus días han pasado y tu tiempo está cerca
Así que escúchame y presta atención a mis palabras.
El mundo te lo dirá
que somos tontos
Mis palabras no son de simple carne y sangre
Mis palabras no son de simple carne y sangre
Hay hambre de verdad y de amor
Así que debemos seguir adelante, olvidar lo que queda atrás
Pero aún debemos ir y avanzar Su Palabra
Pero aun así debemos irnos ¡Debemos irnos ahora!
¡Debemos irnos ahora!
Sin mirar atrás seguimos adelante Sin mirar atrás seguimos adelante hacia el reino de Dios
¿Han trabajado nuestras manos los campos para tu gloria?
¿O han hablado nuestras lenguas de tu historia?
¿Han visto nuestros pies el dolor del parto?
¿O nos hemos desviado y vacilado?
Corriendo el reloj con nuestra participación egoísta
Paseando nuestro paseo hasta que caiga el sol, el día ha pasado
¿Han visto los tallos la hoja de tu escarpado?
¿Y trabajaréis y trabajaréis por vuestro descanso, el descanso está cerca?
Si tan solo pudiera ver las cosas a través de tus ojos
Enciende en mí una llama ardiente
La vida abandonada la estimo como pérdida por causa de la cruz
Antes de que se ponga el sol
Antes de la llegada de la noche
Uno tendré yo, y testamento observaré
Uno tendré yo, y testamento tendré
serviré
¿Han sentido nuestros corazones la angustia del trabajo?
¿O trabajó el suelo embaldosando suelo roto?
¿Han visto nuestros ojos el gozo en la siega?
¿O hemos evitado nuestro trabajo con nuestro sueño?
Corriendo el reloj con nuestra participación egoísta
Paseando nuestro paseo hasta que caiga el sol, el día ha pasado
¿Han visto los tallos la hoja de tu escarpado?
¿Y trabajaréis y trabajaréis por vuestro descanso, el descanso está cerca?
Si tan solo pudiera ver las cosas a través de tus ojos
Enciende en mí una llama ardiente
La vida abandonada la estimo como pérdida por causa de la cruz
Antes de que se ponga el sol
Mi familia como una unidad
El tiempo está cada vez más cerca ya que estamos perdiendo la luz del día
Así que escúchame y presta atención a mis palabras.
El mundo te dirá que somos tontos
Escucha ahora la voz del Maestro que llama
Escucha ahora la voz del Maestro que llama
«¡La mies es mucha, los obreros pocos!»