Traducción de la letra de la canción Enemy - Wolves At The Gate

Enemy (original)

I’ve got a new enemy, but is it you?
Is it me?
I’ve got a feeling that all I fear has come for me
I can’t wait 'til I see it coming
I will face it alone (I will face it alone)
I will face it alone
I’ve got a new enemy, but is it you?
Is it me?
You know it’s starting to look and sound a lot like me
I can see that it’s coming closer
Listen close and you’ll hear it whisper
I’m coming for you now
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
I’ve got an old enemy, but I think it’s just me
I find it hard to believe the facts, the irony
All the lies that I held so dearly
Gouge my eyes so I can’t see clearly
Gripped my throat and they nearly killed me
I can’t face it alone (I can’t face it alone)
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
I’m lost (I'm lost), find me (Find me)
All along I was my enemy (My enemy)
I’m lost now, find me
All along I was my enemy (Enemy)
I’m lost now, find me
All along I was my enemy
I couldn’t see it, I couldn’t hear it
The silhouette of my enemy
I couldn’t feel it, I didn’t know it
Can you see it?
Or will you hear it?
The silhouette of my enemy
Can you feel it?
Or will you know it?
I’ve got a feeling it’s come for me
Break me out of this warfare waging alone
(I can’t escape, I can’t escape)
Break me out of this warfare waging alone
(I can’t escape, I can’t escape)

Enemy (traducción)

Tengo un nuevo enemigo, pero ¿eres tú?
¿Soy yo?
Tengo la sensación de que todo lo que temo ha venido por mí
No puedo esperar hasta que lo vea venir
Lo enfrentaré solo (lo enfrentaré solo)
Lo enfrentaré solo
Tengo un nuevo enemigo, pero ¿eres tú?
¿Soy yo?
Sabes que está empezando a verse y sonar mucho como yo
Puedo ver que se acerca
Escucha con atención y lo oirás susurrar
Voy por ti ahora
¿Puedes verlo?
¿O lo escucharás?
La silueta de mi enemigo
¿Puedes sentirlo?
¿O lo sabrás?
Tengo la sensación de que ha venido por mí
Tengo un viejo enemigo, pero creo que solo soy yo
Me cuesta creer los hechos, la ironía
Todas las mentiras que tenía tan queridas
Arráncame los ojos para que no pueda ver claramente
Agarró mi garganta y casi me matan
No puedo enfrentarlo solo (no puedo enfrentarlo solo)
¿Puedes verlo?
¿O lo escucharás?
La silueta de mi enemigo
¿Puedes sentirlo?
¿O lo sabrás?
Tengo la sensación de que ha venido por mí
Estoy perdido (Estoy perdido), encuéntrame (Encuéntrame)
Todo el tiempo fui mi enemigo (Mi enemigo)
Estoy perdido ahora, encuéntrame
Todo el tiempo fui mi enemigo (enemigo)
Estoy perdido ahora, encuéntrame
Todo el tiempo yo era mi enemigo
No pude verlo, no pude escucharlo
La silueta de mi enemigo
No podía sentirlo, no lo sabía
¿Puedes verlo?
¿O lo escucharás?
La silueta de mi enemigo
¿Puedes sentirlo?
¿O lo sabrás?
Tengo la sensación de que ha venido por mí
Sácame de esta guerra librando solo
(No puedo escapar, no puedo escapar)
Sácame de esta guerra librando solo
(No puedo escapar, no puedo escapar)