Traducción de la letra de la canción The Cure - Wolves At The Gate

The Cure (original)

I can taste the misery
Spitting out the remedy
All I’ve been through, all that I’ve seen
These eyes, this heart still can’t dispel the lies
I don’t know if I can feel it
Floating downward, fading slowly
Static message, cryptic signals
Cataracts can’t see things clearly
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Take it all as I stumble and lose control
I was chasing nothing
Take it all, all the torment inside my soul
Watch it fade to nothing…
Scales begin to fall from my eyes
Floating downward, fading slowly
Vibrant message, glaring signals
Brilliant light shines piercing through me
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Divide the cure from the poison and misery
Sever the ties that enslave and are killing me
Sever the ties that have filled me with doubt
Wring out this heart make it bleed out the curse that’s plaguing my eyes
Gasping to catch my breath, I feel the poison dissolving
Filled with the remedy, I once cast aside
Take it all as I stumble and lose control
I was chasing nothing
Take it all, all the torment inside my soul
Watch it fade to nothing…
Chasing nothing!
Filled with the remedy, I’m gaining clarity
Oh God, destroy what poisons me
Destroy what poisons me

The Cure (traducción)

Puedo saborear la miseria
Escupiendo el remedio
Todo lo que he pasado, todo lo que he visto
Estos ojos, este corazón todavía no puede disipar las mentiras
No sé si puedo sentirlo
Flotando hacia abajo, desvaneciéndose lentamente
Mensaje estático, señales crípticas
Las cataratas no pueden ver las cosas con claridad.
Divide la cura del veneno y la miseria
Cortar los lazos que esclavizan y me están matando
Tómalo todo mientras tropiezo y pierdo el control
no estaba persiguiendo nada
Tómalo todo, todo el tormento dentro de mi alma
Míralo desvanecerse a nada...
Las escamas comienzan a caer de mis ojos
Flotando hacia abajo, desvaneciéndose lentamente
Mensaje vibrante, señales deslumbrantes
Una luz brillante brilla penetrando a través de mí
Divide la cura del veneno y la miseria
Cortar los lazos que esclavizan y me están matando
Divide la cura del veneno y la miseria
Cortar los lazos que esclavizan y me están matando
Cortar los lazos que me han llenado de duda
Exprime este corazón, haz que sangre la maldición que está plagando mis ojos
Jadeando para recuperar el aliento, siento que el veneno se disuelve
Lleno del remedio, una vez deseché
Tómalo todo mientras tropiezo y pierdo el control
no estaba persiguiendo nada
Tómalo todo, todo el tormento dentro de mi alma
Míralo desvanecerse a nada...
¡Persiguiendo nada!
Lleno del remedio, estoy ganando claridad
Oh Dios, destruye lo que me envenena
Destruye lo que me envenena