Traducción de la letra de la canción Stop the Bleeding - Wolves At The Gate

Stop the Bleeding (original)

(All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding, all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?)
Stop the bleeding!
I felt your hands as they threated to save
But when the pressure comes all you do is enslave
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open the wounds that you came to cure
Open my wounds and steal the love out of my heart
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
Stop the bleeding!
I felt your teeth as it’s breaking my skin
And as your jaws sink in, I feel my life wearing thin
I see the pressure coming down, I feel the tension rolling on
Open my wounds as you steal the light from my eyes!
Now as you’re soaking in our blood, tell me, where is your cure?
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
We’ve felt your calloused hands, they’re threating to save
But when the pressure comes
You enslave!
Now as you’re soaking in our blood, pouring your salt on our open wounds
Tell me, where is your cure?
Can we even fight this fight when there’s nothing to stop all the bleeding?
Following a crown of gold, we will never come close to the healing
All we do is fight, fight, fight!
And there’s nothing to stop all the bleeding
Will we ever strike the heart of the cancer that cuts off our breathing?
We’re bowing to crowns made of gold, blind to the one made of thorns
Still we’ve got to hold the line when there’s nothing to stop all the bleeding
Stop the bleeding!
You’re not my cure!

(traducción)

(¡Todo lo que hacemos es pelear, pelear, pelear!
Y no hay nada para detener todo el sangrado, todo el sangrado
¿Llegaremos alguna vez al corazón del cáncer que nos corta la respiración?)
¡Detén el sangrado!
Sentí tus manos mientras amenazaban con salvar
Pero cuando llega la presión todo lo que haces es esclavizar
Veo que la presión baja, siento que la tensión avanza
Abre las heridas que viniste a curar
Abre mis heridas y roba el amor de mi corazón
¡Todo lo que hacemos es luchar, luchar, luchar!
Y no hay nada para detener todo el sangrado
¿Llegaremos alguna vez al corazón del cáncer que nos corta la respiración?
¡Detén el sangrado!
Sentí tus dientes mientras me rompía la piel
Y mientras tus mandíbulas se hunden, siento que mi vida se agota
Veo que la presión baja, siento que la tensión avanza
¡Abre mis heridas mientras robas la luz de mis ojos!
Ahora, mientras te sumerges en nuestra sangre, dime, ¿dónde está tu cura?
¡Todo lo que hacemos es luchar, luchar, luchar!
Y no hay nada para detener todo el sangrado
¿Llegaremos alguna vez al corazón del cáncer que nos corta la respiración?
Nos inclinamos ante coronas hechas de oro, ciegos ante la hecha de espinas
Todavía tenemos que mantener la línea cuando no hay nada para detener todo el sangrado
¡Detén el sangrado!
Hemos sentido tus manos callosas, están amenazando con salvar
Pero cuando llega la presión
¡Esclavizas!
Ahora, mientras te sumerges en nuestra sangre, viertes tu sal en nuestras heridas abiertas
Dime, ¿dónde está tu cura?
¿Podemos incluso pelear esta pelea cuando no hay nada para detener todo el sangrado?
Siguiendo una corona de oro, nunca nos acercaremos a la curación
¡Todo lo que hacemos es luchar, luchar, luchar!
Y no hay nada para detener todo el sangrado
¿Llegaremos alguna vez al corazón del cáncer que nos corta la respiración?
Nos inclinamos ante coronas hechas de oro, ciegos ante la hecha de espinas
Todavía tenemos que mantener la línea cuando no hay nada para detener todo el sangrado
¡Detén el sangrado!
¡Tú no eres mi cura!