Traducción de la letra de la canción Drifter - Wolves At The Gate

Drifter (original)

A perilous load is resting on my back and
A merciless road is what is set before me
A terrible path is mine to walk and mine alone
Mine to walk alone
Don’t worry anymore
I’ll do this on my own
Don’t worry anymore
I’ll walk this path alone
All I know is I’m missing the signs, buying my time
Eventually I know I’ll fall below and drift out of line
Drifting away
Imprisoned in my mind
I stagger along this wretched path I’ve wandered
Reopening wounds that are familiar to me
The sirens are calling me but I can’t look away
I can’t look away
It’s tearing me apart
I knew it from the start
It’s tearing me apart
It’s ripping out my heart
All I know is I’m missing the signs, buying my time
Eventually I know I’ll fall below and drift out of line
Drifting away
Imprisoned in my mind
The voices roar, tormenting all my dreams
They mock and they roar
Exposing history
What good has come from them but suffering and pain?
My misery will die with them tonight
It’s tearing me apart
I knew it from the start
It’s tearing me apart
It’s ripping out my heart
All I know is I’m missing the signs, buying my time
Eventually I know I’ll fall below and drift out of line
Drifting away
Imprisoned in my mind
There’s nothing left I’m done with all this pain!
I’m yours to save so help me find my way
Fall below and drift out of line
Drifting away
I’m yours to save

Drifter (traducción)

Una carga peligrosa descansa sobre mi espalda y
Un camino sin piedad es lo que se me presenta
Un camino terrible es mío para andar y solo mío
Mía para andar sola
no te preocupes más
Haré esto por mi cuenta
no te preocupes más
Voy a caminar este camino solo
Todo lo que sé es que me estoy perdiendo las señales, comprando mi tiempo
Eventualmente sé que caeré debajo y me saldré de la línea
A la deriva
Encarcelado en mi mente
Me tambaleo a lo largo de este camino miserable que he vagado
Reabriendo heridas que me son familiares
Las sirenas me llaman pero no puedo mirar hacia otro lado
no puedo mirar hacia otro lado
Me está desgarrando
Lo sabía desde el principio
Me está desgarrando
me esta arrancando el corazon
Todo lo que sé es que me estoy perdiendo las señales, comprando mi tiempo
Eventualmente sé que caeré debajo y me saldré de la línea
A la deriva
Encarcelado en mi mente
Las voces rugen, atormentando todos mis sueños
Se burlan y rugen
Exponiendo la historia
¿Qué bien ha venido de ellos sino sufrimiento y dolor?
Mi miseria morirá con ellos esta noche
Me está desgarrando
Lo sabía desde el principio
Me está desgarrando
me esta arrancando el corazon
Todo lo que sé es que me estoy perdiendo las señales, comprando mi tiempo
Eventualmente sé que caeré debajo y me saldré de la línea
A la deriva
Encarcelado en mi mente
¡No queda nada, he terminado con todo este dolor!
Soy tuyo para salvar, así que ayúdame a encontrar mi camino
Caer debajo y salirse de la línea
A la deriva
Soy tuyo para salvar