Traducción de la letra de la canción Dead Man - Wolves At The Gate

Dead Man (original)

I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me With all my heart and the fiercest will
Desired not but to thieve and kill
I hadn’t a thought of peace, but war
Surrender was not what I’d endure
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
Deliver me!
Wake me up from this damning sleep
I’m surrendering!
Pull me out from this wickedness
In this thieving heart of stone
I realized all these sins I could not atone
I was a murderer filled with lies and deceit
Faced with my list of crimes that I would always repeat
I was once a dead man
A stranger with no home
I stood opposed to God himself
And yet He pardoned me So just at the right time when we were dead in our sins
You took this heart of mine and gave me life again
You gave me life again
This is where I begin
So far apart and a debt to fulfill
This purchase bought on redemption’s hill
An ailing disease I couldn’t cure
Oh this grace!
How rich and pure!
Abide in me, my God!
I am found in You
Pardon me, my God!
You know my deepest thoughts
Deliver me from sin!
I am made anew
I’m surrendering this heart!
For which your blood it bought
The mob they yelled and screamed for justice
That wrath was ours we are to blame
You made a spectacle of rulers
Denying You of a king’s fame
Having crushed the written cannon
That wrote of all our guilt and shame
Displayed upon the tree it was nailed
The saving power of Your name
For I was once a dead man
A stranger with no home
You saw this wretch
And You gave him life
Forever I’ll praise You!
I will praise You!

Dead Man (traducción)

una vez fui un hombre muerto
Un extraño sin hogar
Me opuse al mismo Dios
Y, sin embargo, me perdonó con todo mi corazón y con la voluntad más feroz
no deseaba sino robar y matar
No tenía un pensamiento de paz, sino de guerra
La rendición no era lo que soportaría
Fui un asesino lleno de mentiras y engaños
Frente a mi lista de delitos que siempre repetiría
¡Líbrame!
Despiértame de este maldito sueño
¡Me estoy rindiendo!
Sácame de esta maldad
En este ladrón corazón de piedra
Me di cuenta de todos estos pecados que no podía expiar
Fui un asesino lleno de mentiras y engaños
Frente a mi lista de delitos que siempre repetiría
una vez fui un hombre muerto
Un extraño sin hogar
Me opuse al mismo Dios
Y sin embargo, Él me perdonó Así que justo en el momento adecuado cuando estábamos muertos en nuestros pecados
Tomaste este corazón mío y me diste vida de nuevo
Me diste la vida otra vez
Aquí es donde empiezo
Tan lejos y una deuda que cumplir
Esta compra se compró en la colina de la redención
Una enfermedad enferma que no pude curar
¡Oh, esta gracia!
¡Qué rico y puro!
¡Permanece en mí, Dios mío!
me encuentro en ti
¡Perdóname, Dios mío!
Conoces mis pensamientos más profundos
¡Líbrame del pecado!
estoy hecho de nuevo
¡Estoy entregando este corazón!
por la cual tu sangre compro
La mafia gritaba y gritaba por justicia
Esa ira fue nuestra nosotros tenemos la culpa
Hiciste un espectáculo de gobernantes
Negándote de la fama de un rey
Habiendo aplastado el cañón escrito
Que escribió de toda nuestra culpa y vergüenza
Mostrado en el árbol que fue clavado
El poder salvador de Tu nombre
Porque una vez fui hombre muerto
Un extraño sin hogar
Tu viste a este desgraciado
y le diste la vida
¡Por siempre te alabaré!
¡Te alabaré!