Traducción de la letra de la canción Slaves - Wolves At The Gate

Slaves (original)

I saw these chains locked on my wrists
Around my neck no shackles missed
I’d tried to shake them off and flee
Nowhere to go without a key
Awoke my eyes drew the first breath
New to the world but not to death
This plan devised in secrecy
May take my life or set me free
No more to work this simple life
To toil only met with strife
The evening still and passed the sun
The night crept in my chance to run
I wait for dark!
I wait for dark!
I wait for dark!
No looking back I’m running
I’m running out of sight
I wait for dark!
No looking back I’m running
Running into the night
I wait for dark!
My feet be quick for this racing heart
Come morning’s light will the chasing start
With the fear of pursuit comes a fear of the flight
And if I stop they will shoot so I continue to hide
In the cover of the night
The morning bright all darkness gone
I see the distance fade
I take to flight my fears withdraw
My heart is now betrayed
Not a slave to man anymore!
Not a slave to…
Set me free
Set me free
Hammer these chains and
Set me free!
Break these chains
Break these chains
Unbind my hands and
Pardon me!
Ran all this way with the hope this pain would
Now release
Finally cease
What is this freedom if I haven’t
Haven’t peace
Haven’t peace?
Serpent you lied and told me to run
I haven’t found repose for I still am undone
This isn’t life!
This can’t be it!
I’ve run so far away yet
None of the pieces will fit
I couldn’t see
I should have known
This peace abounds at my master’s home
Now my heart be still or these feet will fall
All for the will of the master’s call
The morning bright all darkness gone
And not afraid
Shown the true light against the dawn
My debt has now been paid
I was lost to save
For I’m the master’s slave
For I was lost to save
No looking back I’m running
Running with all my might
No looking back I’m running
Running to the true light
I saw these chains fall to my feet
I stand amazed at this work complete
These chains not Yours, they were my own
«Now run no more My son, come home»

(traducción)

Vi estas cadenas bloqueadas en mis muñecas
Alrededor de mi cuello no faltaron grilletes
Traté de sacármelas de encima y huir
Ningún lugar a donde ir sin una llave
Desperté mis ojos tomaron el primer aliento
Nuevo para el mundo pero no para la muerte
Este plan ideado en secreto
Puede quitarme la vida o liberarme
No más para trabajar esta vida simple
Trabajar duro solo se encontró con la lucha
La tarde todavía y pasó el sol
La noche se deslizó en mi oportunidad de correr
¡Espero a que oscurezca!
¡Espero a que oscurezca!
¡Espero a que oscurezca!
Sin mirar atrás, estoy corriendo
me estoy quedando sin vista
¡Espero a que oscurezca!
Sin mirar atrás, estoy corriendo
Corriendo hacia la noche
¡Espero a que oscurezca!
Mis pies sean rápidos para este corazón acelerado
Cuando llegue la luz de la mañana, comenzará la persecución.
Con el miedo a la persecución viene el miedo a la huida
Y si me detengo, me disparan, así que sigo escondiéndome
En la cubierta de la noche
La mañana brillante toda la oscuridad se ha ido
Veo la distancia desvanecerse
tomo a vuelo mis miedos se retiran
Mi corazón ahora es traicionado
¡Ya no es un esclavo del hombre!
No es un esclavo de...
Libérame
Libérame
Martille estas cadenas y
¡Libérame!
Rompe estas cadenas
Rompe estas cadenas
Desata mis manos y
¡Perdóname!
Corrí todo este camino con la esperanza de que este dolor
Ahora suelta
finalmente cesar
¿Qué es esta libertad si no tengo
no tengo paz
¿No tienes paz?
Serpiente mentiste y me dijiste que corriera
No he encontrado reposo porque todavía estoy deshecho
¡Esto no es vida!
¡Esto no puede ser!
He corrido tan lejos todavía
Ninguna de las piezas encajará
no pude ver
Yo debería haber sabido
Esta paz abunda en la casa de mi amo
Ahora mi corazón está quieto o estos pies caerán
Todo por la voluntad de la llamada del maestro
La mañana brillante toda la oscuridad se ha ido
y sin miedo
Mostró la verdadera luz contra el amanecer
Mi deuda ya ha sido pagada
Estaba perdido para salvar
Porque soy el esclavo del amo
Porque estaba perdido para salvar
Sin mirar atrás, estoy corriendo
Corriendo con todas mis fuerzas
Sin mirar atrás, estoy corriendo
Corriendo hacia la verdadera luz
Vi estas cadenas caer a mis pies
Estoy asombrado de este trabajo completo
Estas cadenas no son tuyas, eran mías
«Ya no corras más Hijo mío, ven a casa»