Traducción de la letra de la canción Asleep - Wolves At The Gate

Asleep (original)

Eyes wide in this reverie but it’s all still dark as night
I’m falling fast asleep
Black tides of my misery coming down upon my sight
I drown into the deep
Is there but a ghost inside these bones?
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Nightmares of my darkest fears all around crippled with fright
I’m falling fast asleep
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
For you My blood was spilled
But I made my bed in hell
In you I see no guilt
But you know how far I fell
Oh may it wake you from your sleep
Am I just a ghost inside these bones?
Walking as the dead;
hearts made of stone
Hasten up my feet so I may fly
Wash me now my God or I will die
Black tides of my misery coming down upon my sight
Come now My darling!
Come now beloved, My love it calls you!
Come away My darling!
Come now beloved, My love remains for you!
I’m lost, so long!
The spirit’s willing, but the flesh is weak
I hear Your song!
My fears are chilling so I dare not speak
Though You know how far I fell
You’ve saved my soul from hell

Asleep (traducción)

Ojos muy abiertos en este ensueño pero todo sigue oscuro como la noche
me estoy quedando dormido
Mareas negras de mi miseria bajando sobre mi vista
Me ahogo en lo profundo
¿Hay solo un fantasma dentro de estos huesos?
¡Ven ahora, querida mía!
¡Ven ahora amados, Mi amor te llama!
¿Soy solo un fantasma dentro de estos huesos?
caminando como los muertos;
corazones hechos de piedra
Pesadillas de mis miedos más oscuros paralizados por el miedo
me estoy quedando dormido
¡Ven ahora, querida mía!
¡Ven ahora amados, Mi amor te llama!
¡Ven, querida mía!
¡Ven ahora amado, Mi amor permanece para ti!
¡Estoy perdido, tanto tiempo!
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil
¡Escucho tu canción!
Mis miedos se están enfriando así que no me atrevo a hablar
Por ti mi sangre fue derramada
Pero hice mi cama en el infierno
En ti no veo culpa
Pero sabes lo bajo que caí
Oh, que te despierte de tu sueño
¿Soy solo un fantasma dentro de estos huesos?
caminando como los muertos;
corazones hechos de piedra
Acelera mis pies para que pueda volar
Lávame ahora Dios mío o moriré
Mareas negras de mi miseria bajando sobre mi vista
¡Ven ahora, querida mía!
¡Ven ahora amados, Mi amor te llama!
¡Ven, querida mía!
¡Ven ahora amado, Mi amor permanece para ti!
¡Estoy perdido, tanto tiempo!
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil
¡Escucho tu canción!
Mis miedos se están enfriando así que no me atrevo a hablar
Aunque sabes lo bajo que caí
Has salvado mi alma del infierno