Traducción de la letra de la canción Broken Bones - Wolves At The Gate

Broken Bones (original)

Barely alive, but who’d believe it
I’m living clean, but my heart is defiled
Barely alive, but who’d believe it
I bear a heart of stone
Yeah
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
I’m feeding lies and my heart doesn’t feel the remorse
Fooling all with the rights deeds and nice words
Buried alive, but who could see it?
My heart is numb but I’m just in denial
Buried alive, but who could see it?
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how white you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
I look alive but the inside is something worse
Fooling all with the right deeds and nice words
Barely alive, but who’s believe it
I wear a dead man’s bones
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Washed in the blood or just in the water?
Oh how clean you have washed your tomb
Washed in the blood or just in the water?
Hiding death inside its womb
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
When you open up your eyes, you’ll find that you’re lost as hell
When you open up your eyes, don’t fear you’ll be fine
When Your words touched my heart
(You opened up my eyes)
It ripped straight through my bones and tore my pride apart
I spoke not a word (And death inside me dies)
For the claims I had made were revealed to be absurd
When You opened up my eyes I was shaking and trembling
Then You told me to «Arise!
Don’t fear you’ll be fine»
Don’t be nervous to face the truth that you’re not fine, you never were
So don’t be frightened to see the Light when you open up your eyes
Now I’m alive, would you believe it?
My heart is clean though it was so defiled
Now I’m alive, would you believe it?
Inside these broken bones

(traducción)

Apenas vivo, pero quién lo creería
Vivo limpio, pero mi corazón está contaminado
Apenas vivo, pero quién lo creería
yo llevo un corazon de piedra
sí
Parezco vivo pero por dentro es algo peor
Engañando a todos con las acciones correctas y las palabras bonitas
Estoy alimentando mentiras y mi corazón no siente remordimiento
Engañando a todos con los hechos correctos y las palabras bonitas
Enterrado vivo, pero ¿quién podría verlo?
Mi corazón está entumecido pero solo estoy en negación
Enterrado vivo, pero ¿quién podría verlo?
Llevo los huesos de un hombre muerto
No te pongas nervioso para enfrentar la verdad de que no estás bien, nunca lo estuviste
Así que no tengas miedo de ver la Luz cuando abras los ojos
¿Lavado en la sangre o solo en el agua?
¡Oh, qué blanco has lavado tu tumba!
¿Lavado en la sangre o solo en el agua?
Ocultando la muerte dentro de su matriz
Parezco vivo pero por dentro es algo peor
Engañando a todos con las acciones correctas y las palabras bonitas
Apenas vivo, pero quién lo cree
Llevo los huesos de un hombre muerto
No te pongas nervioso para enfrentar la verdad de que no estás bien, nunca lo estuviste
Así que no tengas miedo de ver la Luz cuando abras los ojos
¿Lavado en la sangre o solo en el agua?
¡Oh, qué limpio has lavado tu tumba!
¿Lavado en la sangre o solo en el agua?
Ocultando la muerte dentro de su matriz
No te pongas nervioso para enfrentar la verdad de que no estás bien, nunca lo estuviste
Así que no tengas miedo de ver la Luz cuando abras los ojos
Cuando abras los ojos, encontrarás que estás perdido como el infierno
Cuando abras los ojos, no temas que estarás bien
Cuando tus palabras tocaron mi corazón
(Me abriste los ojos)
Me atravesó los huesos y destrozó mi orgullo.
No hablé una palabra (Y la muerte dentro de mí muere)
Porque las afirmaciones que había hecho se revelaron como absurdas
Cuando abriste mis ojos estaba temblando y temblando
Entonces me dijiste: «¡Levántate!
No temas que estarás bien»
No te pongas nervioso para enfrentar la verdad de que no estás bien, nunca lo estuviste
Así que no tengas miedo de ver la Luz cuando abras los ojos
Ahora estoy vivo, ¿lo creerías?
Mi corazón está limpio aunque estaba tan contaminado
Ahora estoy vivo, ¿lo creerías?
Dentro de estos huesos rotos