Traducción de la letra de la canción Convalesce - Wolves At The Gate

Convalesce (original)

I know who you are, you wanted to be perfect
In all that you were, but you bailed, you bailed
I know who you are, you wanted to be worth it
In all that you were, but you failed, you failed
Kill all the lights, you fear what’s inside
Cover Your eyes, I’m trying to run and to hide (in shadows)
Filling the void with just a veneer
Watching your steps hoping that I don’t come near (don't follow)
I know you thought, you thought you’d never need it
But you can’t hide behind all your claims, your claims
Guilt is now the anchor pulling, dragging your head under
Drowning deeper down below
Fear is just a false claim, vanity has locked the irons
Sinking faster, heart is hollow
Show Me your sorrow My love
This burden is the millstone 'round your neck
Convalesce and I will bear, bear your shame
The voice of hell screams and roars
Of what has been done
Tens of thousands and countless more
Yet I’ll remember not one
You know who I am, I wanted to be perfect
In all that I am, but I failed, I failed
Would You walk in darkness just to find a broken rebel?
Crippled legs won’t find their way
Could You look upon my blackened soul
I’ve wrecked and ruined
How could You see me without clean hands or a pure heart?
Show Me your sorrow My love
This burden is the millstone 'round your neck
Convalesce and I will bear, bear your shame, every stain
Bear your shame, every stain

(traducción)

Sé quién eres, querías ser perfecto
En todo lo que fuiste, pero te achicaste, te achicaste
yo se quien eres tu querias valer la pena
En todo lo que fuiste, pero fallaste, fallaste
Mata todas las luces, temes lo que hay dentro
Cubre tus ojos, estoy tratando de correr y esconderme (en las sombras)
Llenando el vacío con solo una chapa
Mirando tus pasos esperando que no me acerque (no te siga)
Sé que pensaste, pensaste que nunca lo necesitarías
Pero no puedes esconderte detrás de todos tus reclamos, tus reclamos
La culpa es ahora el ancla tirando, arrastrando tu cabeza debajo
Ahogándose más abajo
El miedo es solo un reclamo falso, la vanidad ha bloqueado los hierros
Hundiéndose más rápido, el corazón está hueco
Muéstrame tu dolor Mi amor
Esta carga es la piedra de molino alrededor de tu cuello
Convalece y soportaré, soporta tu vergüenza
La voz del infierno grita y ruge
De lo que se ha hecho
Decenas de miles e incontables más
Sin embargo, no recordaré a ninguno
Tú sabes quién soy, yo quería ser perfecto
En todo lo que soy, pero fallé, fallé
¿Caminarías en la oscuridad solo para encontrar un rebelde roto?
Las piernas tullidas no encontrarán su camino
¿Podrías mirar mi alma ennegrecida?
He destrozado y arruinado
¿Cómo podrías verme sin manos limpias o un corazón puro?
Muéstrame tu dolor Mi amor
Esta carga es la piedra de molino alrededor de tu cuello
Convalece y soportaré, soportará tu vergüenza, cada mancha
Lleva tu vergüenza, cada mancha