Traducción de la letra de la canción Flickering Flame - Wolves At The Gate

Flickering Flame (original)

Oh, I wanted to see a fire ablaze in my heart
A flame not full of smoke
I know Your love is a fire
Why am I so cold?
My flesh it screams, «You're a liar»
Those cries are so old
The smoke ascends, the embers dim
Just follow its trail
Help me I’m so weak and so frail
I’m waiting for a reaction and the motions in between
I’m looking for You
Every night I watch and wait as my candle’s burning out
Every night I scream and shout as my patience turns to doubt
Stay with Me, my flickering flame
Stay with Me, I know your name
Quit your fight, it is in vain
When your flame takes flight, it will last the pouring rain
I’m waiting, flame smoking, and fading out
I’m fading, withering, will I weather?
I’m waiting, sustain me, help me weather
I’m fading, flame smoking, flickering and fading out
Oh, I wanted to feel the fire before mine goes out
A flame so bright it blinds
I’m waiting for a reaction and the motions in between
I’m looking for You, right now
Stay with me flickering flame, I know you’re name
Every night I’ll watch and wait as my candle’s burning out
Every night I’m filled with doubt I will cry to You and shout

Flickering Flame (traducción)

Oh, quería ver un fuego ardiendo en mi corazón
Una llama no llena de humo
Sé que tu amor es un fuego
¿Por qué tengo tanto frío?
Mi carne grita, «Eres un mentiroso»
Esos gritos son tan viejos
El humo asciende, las brasas se apagan
Solo sigue su rastro
Ayúdame, soy tan débil y tan frágil
Estoy esperando una reacción y los movimientos intermedios
Te estoy buscando
Todas las noches observo y espero mientras mi vela se apaga
Todas las noches grito y grito mientras mi paciencia se convierte en duda
Quédate conmigo, mi llama parpadeante
Quédate conmigo, sé tu nombre
Abandona tu lucha, es en vano
Cuando tu llama tome vuelo, durará la lluvia torrencial
Estoy esperando, fumando llamas y desvaneciéndose
Me estoy desvaneciendo, marchitándome, ¿lo resistiré?
Estoy esperando, sosténme, ayúdame a resistir
Me estoy desvaneciendo, fumando llamas, parpadeando y desapareciendo
Oh, quería sentir el fuego antes de que el mío se apague
Una llama tan brillante que ciega
Estoy esperando una reacción y los movimientos intermedios
Te estoy buscando, ahora mismo
Quédate conmigo llama parpadeante, sé tu nombre
Todas las noches miraré y esperaré mientras mi vela se apaga
Cada noche estoy lleno de dudas Te lloraré y gritaré