Traducción de la letra de la canción Man of Sorrows - Wolves At The Gate

Man of Sorrows (original)

Blistered feet, bloodied alone
Walked the streets a man unknown
Battered face as He adorns
A mocker’s robe, a crown of thorns
A tree designed for His demise
Cursed, maligned by guilty cries
The nails and hammer they did meet
Two in the hands, one in the feet
Risen up, put on display
For a guilty mob to scream and say
«Crucify!
Crucify!»
The people yelled to crucify
«He must die!
He must die!»
Without a fight He did comply
I do not know the pain you felt
Or lowly service as You knelt
Down before such lowly men You served (and washed their feet)
Who is this man they sent to die?
Many still could not reply
Betrayed and sold by His very own (with a kiss)
He met the needs of thousands fed
Healed the sick and raised the dead
«My God!
My God!»
The man did say
«Have you forsaken me this day?»
Bleeding, dying;
words were few
«Forgive them Lord for what they do»
Gasping breath they heard Him say
«It is finished!»
Laid below the ground You knew it couldn’t hold You
They thought that You were bound by nature’s laws
He is risen!
He is risen!
For the veil that was torn in two and the darkness that would ensue
A symbol alas that the debt was finally paid
When the stone was rolled away, He was no longer where He lay
Surely our King had risen from the dead
On and on and on we’re singing
Singing out for all to hear us
This is not a simple story
Our lives are for Your glory
Beyond my words and written pages
Your song across the ages

(traducción)

Pies ampollados, ensangrentados solos
Caminó por las calles un hombre desconocido
Cara maltratada mientras Él adorna
Túnica de escarnecedor, corona de espinas
Un árbol diseñado para su muerte
Maldito, calumniado por los gritos de culpabilidad
Los clavos y el martillo que se encontraron
Dos en las manos, uno en los pies
Levantado, puesto en exhibición
Para una mafia culpable de gritar y decir
"¡Crucificar!
¡Crucificar!"
El pueblo gritaba crucificar
«¡Debe morir!
¡Debe morir!»
Sin pelea sí cumplió
no se el dolor que sentiste
O servicio humilde mientras te arrodillabas
Abajo ante hombres tan humildes que serviste (y les lavaste los pies)
¿Quién es este hombre que enviaron a morir?
Muchos todavía no pudieron responder
Traicionado y vendido por los suyos (con un beso)
Él satisfizo las necesidades de miles alimentados
Sanó a los enfermos y resucitó a los muertos
"¡Dios mío!
¡Dios mío!"
El hombre dijo
«¿Me has abandonado hoy?»
sangrando, muriendo;
las palabras eran pocas
«Perdónalos Señor por lo que hacen»
Respiración jadeante lo escucharon decir
"¡Esta terminado!"
Acostado debajo del suelo, sabías que no podía retenerte
Ellos pensaron que estabas atado por las leyes de la naturaleza
¡Él ha resucitado!
¡Él ha resucitado!
Por el velo que se rasgó en dos y la oscuridad que sobrevendría
Un símbolo, por desgracia, de que la deuda finalmente se pagó.
Cuando la piedra fue removida, Él ya no estaba donde estaba
Seguramente nuestro Rey había resucitado de entre los muertos
Una y otra vez estamos cantando
Cantando para que todos nos escuchen
Esta no es una historia simple
Nuestras vidas son para tu gloria
Más allá de mis palabras y páginas escritas
Tu canción a través de las edades