Traducción de la letra de la canción Rest - Wolves At The Gate

Rest (original)

May my lying down acquaint me with my grave.
From this life it will save.
I know I’m prone to sin, one day I’ll be whole.
These aching bones don’t hold my soul.
Hold my soul.
Hold my soul.
These aching bones don’t hold my soul.
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky,
Will you ever find me.
Someday I’ll be gone.
I’ll rest and leave this vessel.
But not here, I’m moving on.
In peace will I settle.
Oh, they’ll dig through all of the rock and stone.
With hopes of giving rest to my,
Rest to my skin, my skin and bone.
They may take this absent vessel.
They may take and put it out to sea.
Not the Atlantic or Pacific I’ll be.
I will be.
I will be.
May I never lose the heart of the restless.
When my eyes they close in death
And when my body is breathless.
May I never lose the heart of a vagrant.
When I’m buried in the depths
And when my body is vacant.
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky
Will you ever find me.
May my lying down acquaint me with my grave.
From this life it will save.
It is appointed once that all will expire.
To their rest or fire.
As your frailty confronts where you will attend.
Heaven or hell’s the final end.
Final end.
(Heaven or hell’s the final end.)
Someday I will die.
I’ll rest and leave this body.
Not up in the sky
Will you ever find me.
Someday I’ll be gone.
I’ll rest and leave this vessel.
But not here, I’m moving on.
I’m pressing toward the gate
And now I’m not afraid.
May I never lose the heart of the restless.
When my eyes they close in death
And when my body is breathless.
May I never lose the heart of a vagrant.
When I’m buried in the depths
And when my body is vacant.
May I never lose the heart of the restless.
We were made for eternity.

(traducción)

Que mi yacer me familiarice con mi tumba.
De esta vida salvará.
Sé que soy propenso al pecado, un día seré completo.
Estos huesos doloridos no sostienen mi alma.
Sostén mi alma.
Sostén mi alma.
Estos huesos doloridos no sostienen mi alma.
Algún día moriré.
Descansaré y dejaré este cuerpo.
No en el cielo,
¿Alguna vez me encontrarás?
Algún día me iré.
Descansaré y dejaré este barco.
Pero no aquí, sigo adelante.
En paz me instalaré.
Oh, cavarán a través de toda la roca y la piedra.
Con la esperanza de dar descanso a mi,
Descanso para mi piel, mi piel y mis huesos.
Pueden tomar este buque ausente.
Pueden tomarlo y echarlo al mar.
No seré el Atlántico o el Pacífico.
Seré.
Seré.
Que nunca pierda el corazón de los inquietos.
Cuando mis ojos se cierran en la muerte
Y cuando mi cuerpo está sin aliento.
Que nunca pierda el corazón de un vagabundo.
Cuando estoy enterrado en las profundidades
Y cuando mi cuerpo está vacío.
Algún día moriré.
Descansaré y dejaré este cuerpo.
No en el cielo
¿Alguna vez me encontrarás?
Que mi yacer me familiarice con mi tumba.
De esta vida salvará.
Se nombra una vez que todos caducan.
A su descanso o al fuego.
A medida que tu fragilidad se enfrenta a dónde asistirás.
El cielo o el infierno es el final final.
Final definitivo.
(El cielo o el infierno es el final final.)
Algún día moriré.
Descansaré y dejaré este cuerpo.
No en el cielo
¿Alguna vez me encontrarás?
Algún día me iré.
Descansaré y dejaré este barco.
Pero no aquí, sigo adelante.
Estoy presionando hacia la puerta
Y ahora no tengo miedo.
Que nunca pierda el corazón de los inquietos.
Cuando mis ojos se cierran en la muerte
Y cuando mi cuerpo está sin aliento.
Que nunca pierda el corazón de un vagabundo.
Cuando estoy enterrado en las profundidades
Y cuando mi cuerpo está vacío.
Que nunca pierda el corazón de los inquietos.
Fuimos hechos para la eternidad.