Traducción de la letra de la canción The Sea in Between - Wolves At The Gate

The Sea in Between (original)

Will You carry me across
And redeem what I have lost?
What I lost
Divided as the sea becomes my war
Surrounded and I’m swallowed in its roar
Sinking down below to the ocean’s floor
Lost, forsaken, it spits me back out to shore
Every time I navigate these seas
I am left with nothing
Still You carry me across
You carried me across
And You suffer all my loss
You suffered what I caused
The horizon paints a ghostly sight as the vessel billows in the night
The waters taunt me to return as they toss and scatter the ship they’ve torn
Wreckage in the sea sings my eulogy
Overcome by the scene that’s in front of me
Every time I navigate these seas
I am left with nothing
Still You carry me across
You carried me across
And You suffer all my loss
You suffered what I caused
Wreckage in the sea sings my eulogy
Overcome by the scene that’s in front of me
Every time I navigate these seas, I am left with nothing
I’ve filled up this sea and created its divide
Every drop of its curse is the wall I’ve fortified
I will accept my death for it is warranted and true
But I cannot come to grips with separation from You
Still You carry me across
You carried me across
And You suffer all my loss
You suffered
Still You carried, still You carried me
And You suffer all my loss
You suffered all my loss
You lift me up above the sea and carried me through the dross
The waves they crashed upon Your frame, You suffered all my loss
This rescue came with suffering completely at Your cost
It tore Your body through and through, but You brought me safe across

(traducción)

¿Me llevarás a través
¿Y redimir lo que he perdido?
lo que perdí
Dividido como el mar se convierte en mi guerra
Rodeado y estoy tragado en su rugido
Hundiéndose abajo al fondo del océano
Perdido, abandonado, me escupe de vuelta a la orilla
Cada vez que navego por estos mares
me quedo sin nada
Todavía me llevas a través
Me llevaste a través
Y sufres toda mi pérdida
sufriste lo que yo causé
El horizonte pinta una vista fantasmal mientras el barco ondea en la noche
Las aguas me provocan para que regrese mientras sacuden y dispersan el barco que han destrozado.
Naufragio en el mar canta mi elogio
Superado por la escena que está frente a mí
Cada vez que navego por estos mares
me quedo sin nada
Todavía me llevas a través
Me llevaste a través
Y sufres toda mi pérdida
sufriste lo que yo causé
Naufragio en el mar canta mi elogio
Superado por la escena que está frente a mí
Cada vez que navego por estos mares me quedo sin nada
Llené este mar y creé su división
Cada gota de su maldición es el muro que he fortificado
Aceptaré mi muerte porque está justificada y es verdadera.
Pero no puedo hacer frente a la separación de Ti
Todavía me llevas a través
Me llevaste a través
Y sufres toda mi pérdida
tu sufriste
Todavía me llevaste, todavía me llevaste
Y sufres toda mi pérdida
Sufriste toda mi pérdida
Me levantaste sobre el mar y me llevaste a través de la escoria
Las olas se estrellaron contra tu marco, sufriste toda mi pérdida
Este rescate vino con sufrimiento completamente a tu costa.
Desgarró tu cuerpo de un lado a otro, pero me trajiste a salvo al otro lado