Traducción de la letra de la canción Tonight My Son - Wolves At The Gate

Tonight My Son (original)

Tonight my son, be still and sleep while storms are crashing
On this deep we drop the anchor with the hope
This vessel holds us still
Oh Great Captain, You navigate the storm
My son be still and sleep while storms are crashing
Oh Great Captain, You navigate the storm
An angry water surges the waves have taken its toll
While this ship submerges on my tempest soul
And though we’ve weathered the storm
You know the next one could be much stronger
And I can see the shoreline
Is a mirage or a sign?
I can feel the anchor fast as I meet each sudden blast
And the cable though unseen bears the heavy strain between
Each storm I safely ride until the turning of the tide
As I meet each sudden blast
We drop the anchor with the hope we won’t set sail into the storm
We set the sails and tie the rope tonight my son, be still and sleep
My anchor holds until this tempest calms and dies
For this squall’s the throne to which He rides
Still this faith will last the waves demise
All these purging skies will never see my end
We drop the anchor with the hope we won’t set sail into the storm
We set the sails and tie the rope tonight my son, be still and sleep
As the waves crash over and over
You are my anchor
Every gale I meet
The plight of all the seas can’t separate me
For all I have is Yours

Tonight My Son (traducción)

Esta noche, hijo mío, quédate quieto y duerme mientras las tormentas se estrellan
En este abismo soltamos el ancla con la esperanza
Este barco nos mantiene quietos
Oh, gran capitán, navegas en la tormenta
Mi hijo quédate quieto y duerme mientras las tormentas se estrellan
Oh, gran capitán, navegas en la tormenta
Un agua enojada surge, las olas han cobrado su precio
Mientras este barco se sumerge en mi alma tempestuosa
Y aunque hemos capeado la tormenta
Sabes que el próximo podría ser mucho más fuerte
Y puedo ver la costa
¿Es un espejismo o una señal?
Puedo sentir el ancla rápido cuando me encuentro con cada explosión repentina
Y el cable, aunque invisible, soporta la fuerte tensión entre
Cada tormenta conduzco con seguridad hasta el cambio de marea
Mientras me encuentro con cada explosión repentina
Soltamos el ancla con la esperanza de no zarpar hacia la tormenta
Levantamos las velas y amarramos la cuerda esta noche, hijo mío, quédate quieto y duerme
Mi ancla aguanta hasta que esta tempestad se calma y muere
Porque esta borrasca es el trono al que Él cabalga
Todavía esta fe durará la desaparición de las olas
Todos estos cielos de purga nunca verán mi final
Soltamos el ancla con la esperanza de no zarpar hacia la tormenta
Levantamos las velas y amarramos la cuerda esta noche, hijo mío, quédate quieto y duerme
Mientras las olas chocan una y otra vez
eres mi ancla
Cada vendaval que encuentro
La difícil situación de todos los mares no puede separarme
Porque todo lo que tengo es tuyo