Traducción de la letra de la canción Understanding in a Car Crash - Wolves At The Gate

Understanding in a Car Crash (original)

Splintered piece of glass falls, in the seat, gets caught
These broken windows, open locks, reminders of the youth we lost
In trying so hard to look away from you
We followed white lines to the sunset
I crash my car everyday the same way
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The broken watch you gave me turns into a compass
Its two hands still point to the same time 12:03
Our last goodbye
So push the seats back a little further
I can see the headlights coming
So push the seats back a little further
Roll the windows down and take a breath
I can see the headlights coming
They paint the world in red and broken glass
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The spinning hubcaps set the tempo, for the music of the broken window
The camera’s on and the camera’s click
We open up the lens and can’t stop
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
The lights are on and the cameras click
We open up the lens
(To broken glass!)
Staring at the setting sun
(And it’s over)
No reason to come back again
(In a flash)
The twilight world in blue and white
(And I’ll never)
The needle and the damage done
(Ever understand)
I don’t want to feel this way forever
(Understanding)
(In a car crash)
A dead letter marked return to sender
(In a car crash)
In a crash
(In a crash)

(traducción)

Trozo de vidrio astillado cae, en el asiento, queda atrapado
Estas ventanas rotas, cerraduras abiertas, recordatorios de la juventud que perdimos
Al esforzarme tanto en apartar la mirada de ti
Seguimos líneas blancas hasta la puesta de sol
Choco mi auto todos los días de la misma manera
Hora de dejar pasar esto
(El tiempo que tarda, el tiempo que tarda en soltarse)
El tiempo corre por nuestras venas
(Empieza y se detiene y comienza y se detiene de nuevo)
No tenemos ninguna oportunidad en este tiempo raído
(El tiempo que tarda, el tiempo que tarda en soltarse)
Hora de dejar pasar esto
(El tiempo que tarda, el tiempo que tarda en soltarse)
Mirando el sol poniente
No hay razón para volver de nuevo
El mundo crepuscular en azul y blanco
La aguja y el daño hecho
No quiero sentirme así para siempre
Una letra muerta marcada como devolución al remitente
El reloj roto que me diste se convierte en una brújula
Sus dos manecillas todavía apuntan a la misma hora 12:03
Nuestro último adiós
Así que empuja los asientos hacia atrás un poco más
Puedo ver venir los faros
Así que empuja los asientos hacia atrás un poco más
Baje las ventanillas y tome un respiro
Puedo ver venir los faros
Pintan el mundo de rojo y cristales rotos
Hora de dejar pasar esto
(El tiempo que tarda, el tiempo que tarda en soltarse)
El tiempo corre por nuestras venas
(Empieza y se detiene y comienza y se detiene de nuevo)
No tenemos ninguna oportunidad en este tiempo raído
(El tiempo que tarda, el tiempo que tarda en soltarse)
Hora de dejar pasar esto
(El tiempo que tarda, el tiempo que tarda en soltarse)
Mirando el sol poniente
No hay razón para volver de nuevo
El mundo crepuscular en azul y blanco
La aguja y el daño hecho
No quiero sentirme así para siempre
Una letra muerta marcada como devolución al remitente
Los tapacubos giratorios marcan el tempo, para la música de la ventana rota
La cámara está encendida y el clic de la cámara
Abrimos la lente y no podemos parar
Mirando el sol poniente
No hay razón para volver de nuevo
El mundo crepuscular en azul y blanco
La aguja y el daño hecho
No quiero sentirme así para siempre
Las luces están encendidas y las cámaras hacen clic.
Abrimos la lente
(¡A los cristales rotos!)
Mirando el sol poniente
(Y se acabó)
No hay razón para volver de nuevo
(En un instante)
El mundo crepuscular en azul y blanco
(Y nunca lo haré)
La aguja y el daño hecho
(Alguna vez entender)
No quiero sentirme así para siempre
(Comprensión)
(En un accidente automovilístico)
Una letra muerta marcada como devolución al remitente
(En un accidente automovilístico)
en un accidente
(En un accidente)