Traducción de la letra de la canción Wake Up - Wolves At The Gate

Wake Up (original)

The wolves are biting.
The wolves are clawing and snatching up the sheep.
For if we speak without the truth upon our lips,
We’re giving in and we’re falling fast asleep.
Creating more prodigals.
More jaded and worn.
Creating more prodigals.
More jaded and worn.
We organize and strategize.
Yet we’re keeping our mouths shut.
(Keeping our mouths shut)
For we are actors without action,
When the cost factors no reaction.
We hide under roof and steeple,
'Cus we’re afraid of broken people.
The wolves are biting,
The wolves are clawing and snatching up the sheep.
For if we speak without the truth upon our lips,
We’re giving in and we’re falling fast asleep.
Wake up!
Wake up!
So if faith comes by hearing,
Why not speaking by preaching?
Though my fear is the half truths
That the many are teaching.
The world is lining you up and bids you to come,
To live on the edge till your heart it is numb.
Lining you up and bids you farewell,
To look like the righteous but still live like hell.
Are we fighting?
Are we fighting or are we asleep?
Are we dying?
Are we dying to aid the sheep?
We compromise in our own eyes,
Yet we’re keeping our mouths shut.
(Keeping our mouths shut)
For we are actors without action,
When the cost factors no reaction.
We hide under roof and steeple,
'Cus we’re afraid of broken people.
The wolves are biting,
The wolves are clawing and snatching up the sheep.
For if we speak without the truth upon our lips,
We’re giving in and we’re falling fast asleep.
So are we crying?
So are we crying to all the lost and dead?
Behold!
The lamb of God who takes away
The sins of the whole world by his blood shed.
Making straight the way,
The way of the Lord.
Making straight the way,
The way of the Lord.

(traducción)

Los lobos están mordiendo.
Los lobos están arañando y arrebatando las ovejas.
Porque si hablamos sin la verdad en nuestros labios,
Nos estamos rindiendo y nos estamos quedando profundamente dormidos.
Creando más pródigos.
Más hastiado y gastado.
Creando más pródigos.
Más hastiado y gastado.
Organizamos y elaboramos estrategias.
Sin embargo, mantenemos la boca cerrada.
(Manteniendo nuestras bocas cerradas)
Porque somos actores sin acción,
Cuando los factores de coste no reaccionan.
Nos escondemos bajo el techo y el campanario,
Porque tenemos miedo de las personas rotas.
Los lobos están mordiendo,
Los lobos están arañando y arrebatando las ovejas.
Porque si hablamos sin la verdad en nuestros labios,
Nos estamos rindiendo y nos estamos quedando profundamente dormidos.
¡Despierta!
¡Despierta!
Así que, si la fe es por el oír,
¿Por qué no hablar predicando?
Aunque mi miedo son las medias verdades
Que los muchos están enseñando.
El mundo te pone en fila y te pide que vengas,
Vivir al límite hasta que tu corazón esté entumecido.
Alinearte y despedirte,
Para verse como los justos pero aún así vivir como el infierno.
¿Estamos peleando?
¿Estamos peleando o estamos dormidos?
¿Estamos muriendo?
¿Nos morimos por ayudar a las ovejas?
Nos comprometemos a nuestros propios ojos,
Sin embargo, mantenemos la boca cerrada.
(Manteniendo nuestras bocas cerradas)
Porque somos actores sin acción,
Cuando los factores de coste no reaccionan.
Nos escondemos bajo el techo y el campanario,
Porque tenemos miedo de las personas rotas.
Los lobos están mordiendo,
Los lobos están arañando y arrebatando las ovejas.
Porque si hablamos sin la verdad en nuestros labios,
Nos estamos rindiendo y nos estamos quedando profundamente dormidos.
Entonces, ¿estamos llorando?
Entonces, ¿estamos llorando por todos los perdidos y muertos?
¡Mirad!
El cordero de Dios que quita
Los pecados del mundo entero por su sangre derramada.
Enderezando el camino,
El camino del Señor.
Enderezando el camino,
El camino del Señor.