Traducción de la letra de la canción Waste - Wolves At The Gate

Waste (original)

An aimless wanderer
He was summoned to the king
Sail no longer, for this treasure that you claim
Warrants death a thousand times
(What you waste I will restore)
Endless debts for countless crimes
(And I’ll give you so much more)
Never have I held such beauty in my hands
I should’ve died, as the written law demands
Yet I’m set to sail anew
(And this vessel stays secure)
A different shore I’m sailing to
(With this gift I can endure)
Why give this give this gift to such a man like me?
I’m a lying crook and a selfish thief
Yes I’m nothing and it’s truly free
I’m amazed that it shook far beyond belief
In this sea I’m sailing
There are so many threats to be faced
There are few trailing
For this trek is dubbed a waste
Many that have crossed the sea
(Turned and headed back ashore)
They’ll ask my course and disagree
(Screaming, waste your time no more)
All the things I once could afford
(I will die before this prize)
Ruined by the sight of more
(When such beauty struck my eyes)
I wept and cried as I heard their screams
To reject a gift well beyond their dreams
Yes I’m nothing and it’s truly free
That is why I sail out upon the sea
Still I hear the crying now
(There's no reward)
Afraid to die to cast their doubt
(Headed overboard)
Still I hear them yell and shout
(Waste your time no more)
Don’t linger this day just trails
(Waste your time no more)
Drink back up tell yourself
(Waste your time no more)!
You call it a waste, you call it a waste
(What a shame, your ship is breaking)
You call it a waste, I call it grace
You call it a waste, you call it a waste
(Why give this give this gift to such a man like me?
I’m a lying crook and a selfish thief)
You call it a waste, I call it grace
(Yes I’m nothing and it’s truly free
I’m amazed that it shook far beyond belief)

Waste (traducción)

Un vagabundo sin rumbo
Fue convocado al rey
No navegues más, por este tesoro que reclamas
Órdenes de muerte mil veces
(Lo que desperdicies te lo restauraré)
Deudas interminables por innumerables crímenes
(Y te daré mucho más)
Nunca he tenido tanta belleza en mis manos
Debería haber muerto, como exige la ley escrita
Sin embargo, estoy listo para navegar de nuevo
(Y este barco se mantiene seguro)
Una orilla diferente a la que estoy navegando
(Con este regalo puedo soportar)
¿Por qué darle este regalo a un hombre como yo?
Soy un ladrón mentiroso y un ladrón egoísta
Sí, no soy nada y es verdaderamente gratis.
Estoy asombrado de que se sacudió mucho más allá de lo creíble.
En este mar estoy navegando
Hay tantas amenazas que enfrentar
Hay pocos al final
Porque esta caminata se llama un desperdicio
Muchos que han cruzado el mar
(Se dio la vuelta y se dirigió de nuevo a tierra)
Preguntarán mi curso y no estarán de acuerdo.
(Gritando, no pierdas más tu tiempo)
Todas las cosas que una vez pude permitirme
(Moriré antes de este premio)
Arruinado por la vista de más
(Cuando tanta belleza golpeó mis ojos)
Lloré y lloré al escuchar sus gritos
Rechazar un regalo mucho más allá de sus sueños
Sí, no soy nada y es verdaderamente gratis.
Por eso navego sobre el mar
Todavía escucho el llanto ahora
(No hay recompensa)
Miedo de morir para poner en duda
(Dirigido por la borda)
Todavía los escucho gritar y gritar
(No pierdas más tu tiempo)
No te demores este día solo senderos
(No pierdas más tu tiempo)
Bebe de nuevo, dite a ti mismo
(¡No pierdas más tu tiempo)!
Lo llamas un desperdicio, lo llamas un desperdicio
(Que lastima, tu nave se esta rompiendo)
Tú lo llamas un desperdicio, yo lo llamo gracia
Lo llamas un desperdicio, lo llamas un desperdicio
(¿Por qué darle este regalo a un hombre como yo?
Soy un ladrón mentiroso y un ladrón egoísta)
Tú lo llamas un desperdicio, yo lo llamo gracia
(Sí, no soy nada y es verdaderamente gratis
Estoy asombrado de que se estremeciera mucho más allá de lo creíble)