Traducción de la letra de la canción Wild Heart - Wolves At The Gate

Wild Heart (original)

Knee deep in the swelling seas without a thought
Or realization of my dying need,
I cannot keep out this grim disease
For it has plagued and overtaken all,
All our dying breed.
Waist deep in the ocean’s sleep
Without a thought or realization of my dying need,
(I cannot) can’t keep what I didn’t reap
For I see justice coming swiftly for,
For every thought and deed.
None had taught.
Such wickedness from the start.
In deed, in thought, my heart was tearing apart.
In vain I fought.
Hoping this pain would depart.
Still no one could tame this wild heart.
Lawless and reckless, my will and my art.
«Flawless"I profess, yet wicked in heart.
Lawless and reckless, my will and my art.
«Flawless"I profess, yet wicked in heart.
A liar, a thief is what had marked my soul.
Thought lying and stealing would make me feel whole.
Neck deep in the water’s grave
Without a thought or realization of my dying need,
(I cannot) can’t keep back the coming wave
For I see it coming swiftly for,
For which I carry and plead.
None had taught.
Such wickedness from the start.
In deed, in thought,
My heart was tearing apart.
In vain I fought.
Hoping this pain would depart.
Still no one could tame this wild heart.
The ocean’s deep and thick
My lungs are filling quick.
I scream and flail and kick.
For my heart is truly sick.
I feel the end is near.
Choked up by waves of fear.
Distant, You seem unclear.
Until the Savior nears.
Cut through the night.
My curse and my plight.
Blinded by light.
Holy in white.
My heart didn’t fight.
My heart didn’t fight.
Crushed by the sight.
Shame had taught.
Of all my sin in disgrace.
In love You sought.
To bring me to Your embrace.
My life was bought.
By God in taking my place.
For none could show
Such mercy, love and grace.
Grace!
My heart didn’t fight.
My words at a loss.
Crushed by the sight.
The sight of the cross.

(traducción)

Hasta las rodillas en los mares hinchados sin pensar
O la realización de mi necesidad moribunda,
No puedo mantener fuera esta enfermedad sombría
Porque ha plagado y alcanzado a todos,
Toda nuestra raza moribunda.
Hasta la cintura en el sueño del océano
Sin pensar ni darme cuenta de mi necesidad moribunda,
(No puedo) no puedo quedarme con lo que no coseché
Porque veo que la justicia viene pronto para,
Por cada pensamiento y acción.
Ninguno había enseñado.
Tanta maldad desde el principio.
De hecho, en pensamiento, mi corazón se estaba desgarrando.
En vano luché.
Esperando que este dolor se fuera.
Todavía nadie podía domar este corazón salvaje.
Sin ley e imprudente, mi voluntad y mi arte.
«Intachable» lo profeso, pero malvado de corazón.
Sin ley e imprudente, mi voluntad y mi arte.
«Intachable» lo profeso, pero malvado de corazón.
Un mentiroso, un ladrón es lo que había marcado mi alma.
Pensé que mentir y robar me haría sentir completa.
Hasta el cuello en la tumba del agua
Sin pensar ni darme cuenta de mi necesidad moribunda,
(No puedo) no puedo contener la ola que viene
Porque lo veo venir rápidamente para,
por lo que llevo y suplico.
Ninguno había enseñado.
Tanta maldad desde el principio.
En hecho, en pensamiento,
Mi corazón se estaba desgarrando.
En vano luché.
Esperando que este dolor se fuera.
Todavía nadie podía domar este corazón salvaje.
El océano es profundo y espeso
Mis pulmones se están llenando rápido.
Grito, me agito y pateo.
Porque mi corazón está verdaderamente enfermo.
Siento que el final está cerca.
Ahogado por olas de miedo.
Distante, pareces confuso.
Hasta que se acerque el Salvador.
Corta la noche.
Mi maldición y mi situación.
Cegado por la luz.
Santo en blanco.
Mi corazón no luchó.
Mi corazón no luchó.
Aplastado por la vista.
La vergüenza había enseñado.
De todo mi pecado en desgracia.
En el amor buscaste.
Para llevarme a Tu abrazo.
Mi vida fue comprada.
Por Dios al tomar mi lugar.
Porque ninguno podía mostrar
Tanta misericordia, amor y gracia.
¡Gracia!
Mi corazón no luchó.
Mis palabras perdidas.
Aplastado por la vista.
La vista de la cruz.