Traducción de la letra de la canción 5h du mat - Nemir, Wondagurl

5h du mat (original)

J’suis dans la flemme, pas dans le charbon;
dans l’industrie, y a que des
sales cons
Ma paire de Nike tombée du camion, ouais, j’suis en feu, j’suis comme le dragon
J’prends plus de drogue car c’est du poison;
tu fais le gros, tu fais le daron
Mais t’es pas gros, t’as pas le daron donc mets-toi par terre, ramasse le savon
J’suis dans l’avion, j’suis dans le wagon;
on dit que je tue, que, toi,
t’es pas bon
Un appart' dans l’Sud, un autre à Paname, des allers-retours, eh ouais,
c’est ça, l’son
En bas du bloc, ça sentait pas bon, j’bicravais lamelles, je vendais savon
On f’sait des conneries mais on n'était pas cons, eh
Éloigne-toi d’mon périmètre, pour nos maladies, y a aucun remède
Cinq heures du mat', j’menace le videur alors qu’j’suis taillé comme une
allumette
Éloigne-toi d’mon périmètre, que des histoires de merde, que des faits divers
Niquez vos mères, j’me suis l’vé d’mauvaise humeur
Yah, yah, yah, j’reviens d’loin, yah, yah, yah, parle-moi bien
J'étais en boîte et j’peux te l’confirmer: ta meuf, c’est une tchoin
Yah, yah, yah, aïe, aïe, aïe, j’ai niqué l’oseille, toute la maille
Faut que j’me remette au travail, que j’prenne sa main, lui mette la bague
Gros, c’est grave
Papa ne m’a jamais dit: «Je t’aime», pris dans ses bras
Wesh, c’est grave
On s’déteste jamais, on s’aimera
Cinq heures du mat', faut qu’je m’endorme
J’ai fait d’la merde, j’regrette encore
Patrouille de keufs appelle renforts
Faut qu’j’passe mon permis, nique les transports
Cinq heures du mat', faut qu’je m’endorme
J’ai fait d’la merde, j’regrette encore
Patrouille de keufs appelle renforts
Faut qu’j’passe mon permis, nique les transports

(traducción)

Estoy en el perezoso, no en el carbón;
en la industria, solo hay
idiotas sucios
Mi par de Nike se cayó del camión, sí, estoy en llamas, soy como el dragón
Tomo más drogas porque es veneno;
haces lo grande, haces el daron
Pero no eres gordo, no tienes el daron así que agáchate al suelo, recoge el jabón
Estoy en el avión, estoy en el vagón;
dicen que yo mato, que, tu,
no eres bueno
Un apartamento en el sur, otro en París, de ida y vuelta, sí,
ese es el sonido
Al fondo de la cuadra no olía bien, cortaba listones, vendía jabón
Hacemos pendejadas pero no fuimos tontos, eh
Aléjate de mi perímetro, para nuestras enfermedades no hay cura
A las cinco de la mañana, amenazo al portero mientras me cortan como un
partidos
Aléjate de mi perímetro, solo historias de mierda, solo hechos misceláneos
A la mierda con vuestras madres, estaba de mal humor
Yah, yah, yah, he recorrido un largo camino, yah, yah, yah, háblame bien
Estuve en un club y te lo puedo confirmar: tu chica es una tchoin
Yah, yah, yah, ay, ay, ay, me jodí la acedera, toda la malla
Tengo que volver al trabajo, tomar su mano, poner su anillo
Amigo, esto es serio
Papá nunca me dijo, "te amo", sostenido en sus brazos
Vaya, esto es serio
Nunca nos odiaremos, nos amaremos
Las cinco de la mañana, tengo que dormirme.
Hice una mierda, todavía me arrepiento
Egg Patrol pide refuerzos
Tengo que pasar mi carnet, a la mierda el transporte
Las cinco de la mañana, tengo que dormirme.
Hice una mierda, todavía me arrepiento
Egg Patrol pide refuerzos
Tengo que pasar mi carnet, a la mierda el transporte