| I found a place to call home
| Encontré un lugar al que llamar hogar
|
| My sanctuary in a world succumbing to grief A gleam of hope, like ivy embrace
| Mi santuario en un mundo que sucumbe al dolor Un rayo de esperanza, como un abrazo de hiedra
|
| me And don’t let me go
| yo y no me dejes ir
|
| My gardens bare trees now flourish again The shadows they cast hide me away
| Los árboles desnudos de mis jardines ahora florecen de nuevo Las sombras que arrojan me esconden
|
| From bale’s burning light Safely entwined I hide until night
| De la luz ardiente de Bale, entrelazados de forma segura, me escondo hasta la noche
|
| Be gone parching sun
| Vete sol abrasador
|
| To the twilight that you came from
| Al crepúsculo del que viniste
|
| Be gone, away
| Vete, lejos
|
| Darken this idle day
| Oscurece este día ocioso
|
| Blessed by nights serenity
| Bendecido por la serenidad de las noches
|
| I will rise
| Me levantaré
|
| From the ashes of a burned down life
| De las cenizas de una vida quemada
|
| Burned down life
| vida quemada
|
| I smother every smoldering fire
| Yo sofoco cada fuego ardiente
|
| That threatens the orchards bloom
| Que amenaza la flor de los huertos
|
| Upon the oath I took
| Sobre el juramento que hice
|
| I forever will take what is mine
| Siempre tomaré lo que es mío
|
| They say I fade into shades without a trace A nocturnal child Veiled and
| Dicen que me desvanezco en sombras sin dejar rastro Un niño nocturno Velado y
|
| obscure, a myth yet uncovered Don’t you dare light my way
| oscuro, un mito aún descubierto No te atrevas a iluminar mi camino
|
| «And then led astray he went away
| «Y luego descarriado se fue
|
| To never return
| Para nunca volver
|
| But in his heart he carried the hope of his dreams What may he have become?» | Pero en su corazón llevaba la esperanza de sus sueños ¿En qué se habrá convertido?» |