Traducción de la letra de la canción Limit Cycle - Words Of Farewell

Limit Cycle (original)

Make no mistake, this is just a desire for unity born of loss
For an antithesis to the fragmentation of character by modern life
This is nothing more but a limitless need
Which has to be provided for
Were holistic by design
This everlasting unrest built into our marrow
There will not be resurgence of empathy only illusions of solidarity
A mere dire set of values set outside our egotistic view
Centered onto our finitude of life out of an inert anxiety
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around me
As insanity turns to reason and reason turns to fear
It all comes to a close as we relinquish all of our values
Leaving us in isolation, craving to break out, immolating our idle souls
Hence we’re keeping ourselves company with acts of moral affectation
Atomistic by design we do not relate to others
All are suffering from an anomie of emotion soon to peak in divergence
Mutual benefit driving us to compromise, only feigning our interest
We’re trying to keep in touch by hypocrisy, failing miserably
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around me
As insanity turns to reason and reason turns to fear
And so were frying to patch up what little is left of integrity
Yet again failing so miserably
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around us
As insanity turns to reason and reason turns to fear

(traducción)

No se equivoquen, esto es solo un deseo de unidad nacido de la pérdida.
Por una antítesis a la fragmentación del carácter por la vida moderna
Esto no es más que una necesidad ilimitada
Que tiene que ser provisto para
Fueron holísticos por diseño
Este malestar eterno construido en nuestra médula
No habrá resurgimiento de la empatía solo ilusiones de solidaridad
Un mero conjunto terrible de valores establecidos fuera de nuestra visión egoísta
Centrados en nuestra finitud de vida a partir de una ansiedad inerte
Sin un ápice de sentido
Estamos forjando lazos que no pertenecen
Dentro del margen de error
Inherente a todo el hombre
Así veo morir la compasión en los ojos de los que me rodean
A medida que la locura se convierte en razón y la razón se convierte en miedo
Todo llega a su fin cuando renunciamos a todos nuestros valores
Dejándonos en aislamiento, ansiando escapar, inmolando nuestras almas ociosas
De ahí que nos hagamos compañía de actos de afectación moral
Atomístico por diseño, no nos relacionamos con otros
Todos sufren de una anomia emocional que pronto alcanzará su punto máximo en divergencia.
Beneficio mutuo que nos lleva a comprometernos, solo fingiendo nuestro interés
Estamos tratando de mantenernos en contacto por hipocresía, fallando miserablemente
Sin un ápice de sentido
Estamos forjando lazos que no pertenecen
Dentro del margen de error
Inherente a todo el hombre
Así veo morir la compasión en los ojos de los que me rodean
A medida que la locura se convierte en razón y la razón se convierte en miedo
Y también se fríen para remendar lo poco que queda de integridad
Una vez más fallando tan miserablemente
Sin un ápice de sentido
Estamos forjando lazos que no pertenecen
Dentro del margen de error
Inherente a todo el hombre
Entonces veo morir la compasión en los ojos de quienes nos rodean
A medida que la locura se convierte en razón y la razón se convierte en miedo