| In time these majestic doorways will crumble
| Con el tiempo, estas majestuosas puertas se derrumbarán
|
| Insidious faces carving their names in stone
| Rostros insidiosos tallando sus nombres en piedra
|
| Desperate not to be forgotten, a token of their vanity
| Desesperados por no ser olvidados, una muestra de su vanidad
|
| Nothing but a little lamplight in the coming storm
| Nada más que una pequeña luz de lámpara en la tormenta que se avecina
|
| To digress is emptiness
| Divagar es vacío
|
| No perspective and no greater matter at hand
| Sin perspectiva y sin mayor asunto a la mano
|
| No, this is not the end of the world
| No, esto no es el fin del mundo
|
| But you can see it from here
| Pero puedes verlo desde aquí.
|
| Awaiting it in prospect of expiration
| A la espera de que caduque
|
| Slow-motion progress led by time-lapse machines
| Progreso en cámara lenta dirigido por máquinas de lapso de tiempo
|
| An eclipse so sudden, yet crawling in on us for ages
| Un eclipse tan repentino, pero arrastrándose sobre nosotros durante siglos
|
| To cover up this deceit
| Para encubrir este engaño
|
| The air is filled with the smell of fear and distress
| El aire está lleno del olor del miedo y la angustia.
|
| It is all too emblematic for this lasting state of emergency
| Es demasiado emblemático para este estado de emergencia duradero.
|
| A cause so vain, admonitions born from guilt
| Una causa tan vana, admoniciones nacidas de la culpa
|
| Living in a constant crisis, we’re all caught in a loop
| Viviendo en una crisis constante, todos estamos atrapados en un bucle
|
| This is not a tell-tale notion
| Esta no es una noción reveladora
|
| This is fiction, a mere equation
| Esto es ficción, una mera ecuación
|
| Until one day you see with unclouded eyes
| Hasta que un día ves con ojos despejados
|
| the genuine rapture of human nature
| el éxtasis genuino de la naturaleza humana
|
| Sometimes I feel like the end of the road is just one step away
| A veces siento que el final del camino está a solo un paso
|
| Yet it is only another chapter to be told in time | Sin embargo, es solo otro capítulo para ser contado en el tiempo. |