Letras de Riven - Words Of Farewell

Riven (original)

A faint clap of thunder in the distance
The Net Sphere long separated from reality
A droning sound humming in the levels below
All authority cut of from the hub
A calamity wrecking havoc in its wake
A gravitational discharge echoed through the hallways
Breaching a path to escape this endless maze
What is life to us lost in these endless mega structures
We’re pilgrims on our way to the edge of the unknown
Towards the rumored end of all
Builders randomly expanding the city
Beyond extinction of mankind
Millennia of uncontrolled growth
Resulting in a Dyson Sphere at grandest scale
Cancel the limiter to reach the surface
To see the void beyond with our own eyes
A testament to the human spirit
For death may not be our only freedom
No way to restore the lost world order
So we flee from this hostile place
Leaving a realm welled up with black tears
Reaching out far into space
An act of heroism, a final act of grandeur
All the odem drained, all the hours used up

(traducción)

Un débil golpe de trueno en la distancia
La Net Sphere separada hace mucho tiempo de la realidad
Un zumbido zumbando en los niveles inferiores
Toda la autoridad cortada desde el centro
Una calamidad que causa estragos a su paso
Una descarga gravitatoria resonó por los pasillos.
Abriendo un camino para escapar de este laberinto sin fin
¿Qué es la vida para nosotros perdida en estas interminables megaestructuras?
Somos peregrinos en nuestro camino hacia el borde de lo desconocido
Hacia el rumoreado final de todo
Constructores que expanden aleatoriamente la ciudad.
Más allá de la extinción de la humanidad
Milenios de crecimiento descontrolado
Dando como resultado una esfera Dyson a mayor escala
Cancela el limitador para llegar a la superficie
Para ver el vacío más allá con nuestros propios ojos
Un testamento al espíritu humano
Porque la muerte puede no ser nuestra única libertad
No hay forma de restaurar el orden mundial perdido
Así que huimos de este lugar hostil
Dejando un reino inundado de lágrimas negras
Alcanzando lejos en el espacio
Un acto de heroísmo, un acto final de grandeza
Todo el odem drenado, todas las horas consumidas