Traducción de la letra de la canción World So Corrupt - Ziggy Marley And The Melody Makers

World So Corrupt (original)

When will theblind see, when will the deaf hear
Why should the babe shed so many tear drops
And the wicked man not even a sigh
And those wicked men not even a sigh
'Cause we are living in a world so corrupt
We are living in a world so corrupt (repeat 3 times)
Lies they sell cheaper than bread
What they do starve the people of truth
Secretly the system programme the pain
In disguise of every day life problems (repeat)
We are living in a world so corrupt (repeat)
Yeah, I am living in this world so corrupt
You are living in a world so corrupt
There is a way which seems so right to men
But it end leadeth to destruction
Even in gladness the heart weeps
And the end of joy is grief
Oh the end of joy is grief
Don’t lose your way find it today
And don’t drop the speed, people in need
Don’t lose your way, find it today
I don’t drop my speed, the people in need
We are living in a world, living in a world, living in a world
Mama, I have got to change it We are living in a world, living in a world, living in a world
On daddy, Oh daddy, I remember you told me Living in a world, living in a world, living in a world
That’s so corrupt now, that’s so corrupt now
Living in a world so corrupt, got to be tough
Got to be rough, got to be tough, got to be rough now

World So Corrupt (traducción)

¿Cuándo verán los ciegos, cuándo oirán los sordos?
¿Por qué el bebé debe derramar tantas lágrimas?
Y el malvado ni siquiera un suspiro
Y esos hombres malvados ni siquiera un suspiro
Porque estamos viviendo en un mundo tan corrupto
Vivimos en un mundo tan corrupto (repetir 3 veces)
Mentiras que venden más barato que el pan
Que hacen pasar hambre a la gente de verdad
Secretamente el sistema programa el dolor
En el disfraz de los problemas de la vida cotidiana (repetir)
Vivimos en un mundo tan corrupto (repetir)
Sí, estoy viviendo en este mundo tan corrupto
Estás viviendo en un mundo tan corrupto
Hay un camino que parece tan correcto a los hombres
Pero su fin conduce a la destrucción
Incluso en la alegría el corazón llora
Y el final de la alegría es el dolor
Oh, el final de la alegría es el dolor
No pierdas tu camino encuéntralo hoy
Y no bajes la velocidad, gente necesitada
No pierdas tu camino, encuéntralo hoy
No bajo mi velocidad, la gente necesitada
Estamos viviendo en un mundo, viviendo en un mundo, viviendo en un mundo
Mamá, tengo que cambiarlo Estamos viviendo en un mundo, viviendo en un mundo, viviendo en un mundo
En papi, oh papi, recuerdo que me dijiste Viviendo en un mundo, viviendo en un mundo, viviendo en un mundo
Eso es tan corrupto ahora, eso es tan corrupto ahora
Vivir en un mundo tan corrupto, tiene que ser duro
Tiene que ser duro, tiene que ser duro, tiene que ser duro ahora