Traducción de la letra de la canción Never Trust a Man - Wouter Hamel, Mark Murphy

Never Trust a Man (original)

Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Well there’s a girl you used to see
She tried to get it on with me
I found this book you never read
Used to keep it by your bed, tonight:
Keep the devil way outside… Tonight.
Don’t be scared and don’t you cry… Ooo Tonight…
Keep the devil way outside… Tonight.
Don’t be scared and don’t you cry…
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Party down the hall tonight
I wanna cross that great divide
By the awning on the other side
You cried your eyes out last night
Keep the devil way outside… Cry out…
Don’t be scared and don’t you cry… Ooo Last night…
Keep the devil way outside… Ooo.
Don’t be scared and don’t you cry…
Never trust a man
Who comes to your door
In the middle of the night
In the faint gaslight
Never trust a man
Who slurs his words
'Cause it certainly can’t be true
When you smell the booze
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha
Well you gotta get you story straight
I’d like to say you’re doing great
I’d like to see you stop with the playing
Hey i’m just saying
No i won’t be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you’re not that obnoxious
Talk to Natascha

(traducción)

Bueno, tienes que aclarar tu historia
Me gustaría decir que lo estás haciendo muy bien.
Me gustaría verte dejar de jugar
oye solo digo
No, no estaré a tu lado esta noche
No hasta que lo hagas bien
Tienes que demostrar que no eres tan desagradable
Habla con Natascha
Bueno, hay una chica que solías ver
Ella trató de hacerlo conmigo
Encontré este libro que nunca leíste
Solía ​​​​guardarlo junto a tu cama, esta noche:
Mantén al diablo fuera... Esta noche.
No tengas miedo y no llores... Ooo Esta noche...
Mantén al diablo fuera... Esta noche.
No te asustes y no llores...
Bueno, tienes que aclarar tu historia
Me gustaría decir que lo estás haciendo muy bien.
Me gustaría verte dejar de jugar
oye solo digo
No, no estaré a tu lado esta noche
No hasta que lo hagas bien
Tienes que demostrar que no eres tan desagradable
Habla con Natascha
Fiesta en el pasillo esta noche
Quiero cruzar esa gran división
Por el toldo del otro lado
Lloraste los ojos anoche
Mantén al diablo afuera... Grita...
No te asustes y no llores… Ooo Anoche…
Mantén al diablo afuera... Ooo.
No te asustes y no llores...
Nunca confíes en un hombre
quien llega a tu puerta
En medio de la noche
En la tenue luz de gas
Nunca confíes en un hombre
Quien arrastra sus palabras
Porque ciertamente no puede ser cierto
Cuando hueles el alcohol
Bueno, tienes que aclarar tu historia
Me gustaría decir que lo estás haciendo muy bien.
Me gustaría verte dejar de jugar
oye solo digo
No, no estaré a tu lado esta noche
No hasta que lo hagas bien
Tienes que demostrar que no eres tan desagradable
Habla con Natascha
Bueno, tienes que aclarar tu historia
Me gustaría decir que lo estás haciendo muy bien.
Me gustaría verte dejar de jugar
oye solo digo
No, no estaré a tu lado esta noche
No hasta que lo hagas bien
Tienes que demostrar que no eres tan desagradable
Habla con Natascha