Traducción de la letra de la canción Fantastic - Wouter Hamel

Fantastic (original)

We’d be fantastic at parties and such
Bleached smiles and cocktails
And that elegant touch
So empty and hollow
Refreshingly sad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Rich girls from moscow
Incredibly tanned
Their bright coloured slingbacks
Become vapid and bland
So twisted but charming
So scantily clad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Millionaires with marble stairs
In cannes or beirut
Long-time friends who’ve never met
Making comments on my suit
So jaded and lovely
So deviously mad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Wedding gowns and golden crowns
In rome or vermont
I can’t endure this haute couture
It’s just not what I want
No jewelry
No cufflinks
With a dandy-esque style
I’d love to have it all
I’m sure we’d have a ball
In namibia or nepal
But I’d rather keep you in my bed

Fantastic (traducción)

Seríamos fantásticos en las fiestas y tal
Sonrisas blanqueadas y cócteles.
Y ese toque elegante
Tan vacío y hueco
refrescantemente triste
Me encantaría verlo todo
Pero prefiero tenerte en mi cama
Chicas ricas de moscú
increíblemente bronceado
Sus zapatos destalonados de colores brillantes
Vuélvete insípido y soso
Tan retorcido pero encantador
Tan escasamente vestido
Me encantaría verlo todo
Pero prefiero tenerte en mi cama
Millonarios con escaleras de mármol
En cannes o beirut
Amigos de mucho tiempo que nunca se han conocido
Haciendo comentarios sobre mi traje
Tan hastiado y encantador
Tan tortuosamente loco
Me encantaría verlo todo
Pero prefiero tenerte en mi cama
Vestidos de novia y coronas de oro
En roma o vermont
No puedo soportar esta alta costura
Simplemente no es lo que quiero
sin joyas
sin gemelos
Con un estilo dandy-esque
Me encantaría tenerlo todo
Estoy seguro de que tendríamos una pelota
En namibia o nepal
Pero prefiero tenerte en mi cama