Traducción de la letra de la canción Cheap Chardonnay - Wouter Hamel

Cheap Chardonnay (original)

I’m ushered in by the maître d'
His tone of voice don’t appeal to me
I’ve lost my glimmer and my flair
I miss her star-crossed love affair
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
We talk and drink cheap chardonnay
Let’s skip dessert, let’s get on our way
My life was grey and out of tune
You make me sway, you make me swoon
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
Without you
Without you
I’m nothing without you
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
You’re the real mccoy, you’re bona fide
You send me reeling on a carpet ride
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
Nothing I can do without you

Cheap Chardonnay (traducción)

Me hace pasar el maître d'
Su tono de voz no me atrae.
He perdido mi brillo y mi estilo
Echo de menos su historia de amor cruzada por las estrellas
Cuando duermo por la noche doy vueltas y vueltas
Y sueño con tu dulce regreso
porque no necesito mucho si te tengo
No hay nada que pueda hacer sin ti
Hablamos y bebemos chardonnay barato
Saltémonos el postre, sigamos nuestro camino
Mi vida era gris y desafinada
Me haces balancearme, me haces desmayar
Cuando duermo por la noche doy vueltas y vueltas
Y sueño con tu dulce regreso
porque no necesito mucho si te tengo
No hay nada que pueda hacer sin ti
Sin Ti
Sin Ti
No soy nada sin ti
Cuando duermo por la noche doy vueltas y vueltas
Y sueño con tu dulce regreso
eres el verdadero mccoy, eres de buena fe
Me envías tambaleándose en un paseo en alfombra
Cuando duermo por la noche doy vueltas y vueltas
Y sueño con tu dulce regreso
porque no necesito mucho si te tengo
No hay nada que pueda hacer sin ti
Nada puedo hacer sin ti